ส่วนมากนิยายที่เป็นภาษาอังกฤษใช้ Tense อะไรคะ?

หลานชายอายุ 12 ขวบ ชอบใช้ภาษาอังกฤษ (ภาษาเขียน) แบบคนโบราณ หรือ พวกนิยาย แล้วเขาเปลี่ยนประโยคในไลน์แสดง status บ่อยมาก ทุกอาทิตย์ ไม่รู้เด็กคนนี้ เขาคิดอะไรในใจคะ นี่คือประโยคล่าสุด เปลี่ยนเมื่อวาน

วอนพี่ๆที่ถนัดทางด้านนี้ ช่วยอธิบายทีได้มั้ยคะ หนูงงมาก คือหนูเรียนเเล้วเข้าใจเรื่อง tense ว่าต้องใช้ตอนไหน โครงสร้างยังไง เเต่พอมาอยู่ในสถานการณ์จริง ที่ต้องพูดเลย มันคิดไม่ทัน หัวช้ามาก เรื่องคำศัพท

อันนี้คือแบบทดสอบ Eror Tom had helped me to make a kite three days ago. เป็น tense อะไรและต้องแก้ยังไงคะ และมีวิธีการดูประโยคว่าใช้ tense อะไรมั้ยคะ?

https://pic.in.th/image/Untitled.rfBOa

สวัสดีครับ ตอนนี้ผมกำลังฝึกภาษาอังกฤษ พวก Grammar ยังไม่ค่อยจะแน่นสักเท่าไหร่ เลยมีข้อสงสัยแล้วอยากจะถามว่า tense จากบริบทนี้ควรจะเป็นแบบไหน เหตุการณ์สมมตินะครับ มีผมกับเพื่อนคนนึง กำลังนั่งกินข้าวอย

ผมอยากรูัว่าจุดประสงค์ของหลักสูตรภาษาอังกฤษคืออะไร ถ้าจุดประสงค์มันคือการสื่อสารกับต่างชาติได้ พวกไวยากรณ์มันต้องจริงจังขนาดนั้นเลยหรอ ​มันก็มีไวยากรณ์ที่ต้องเรียนจริงๆนั้นแหละ เช่น กาลเวลา โครงสร้างป

ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป

ครั้งก่อนได้มีโอกาสเข้าไปสอบถามพระที่วัด จึงได้สอบถามว่าการเข้าใจผิดทางภาษานั้นสามารถทำให้เราผิดศีลได้หรือไม่ เช่น มีป้ายเขียนไว้ว่า Please buy before eating. (กรุณาจ่ายเงินก่อนรับประทาน) แต่เราเข้าใจ

ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษแบบไม่ไม่ผันกริยาตาม Tense เลยฝรั่งจะยังเข้าใจที่เราพูดไหมคะ ไม่เข้าใจเลยหรือแล้วแต่รูปประโยค