หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
คำว่า
"คบกันอยู่แค่นี้"
หมายถึง เพื่อนที่คบกันมีอยู่แค่นี้ มีเพื่อนอยู่เท่านี้ เมื่อแปลภาษาเป็นอังกฤษแล้ว ให้มีความหมายตรงกันมากที่สุดอ่ะครับ ต้องเขียนยังไงครับ ค้นหาใน Google แล้วก็ยังไม่ตรงเท่าไหร่ครับ รบกวนด้วยนะครับ ขอขอบคุณครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมต้อง"มั้ง" <---- มันแปลว่าอะไร มาจากอะไร
อยู่ดีๆผมก็คิดไรไม่รู้ อยากหาความหมายคำว่า "มั้ง" ผมก็พิมพ์ไปในGoogle พวกแปลภาษามันแปลคำนี้ออกมาว่า มั้ง=Maybe=อาจจะ แล้วผมก็ไปค้นหาคำนี้ใน พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน 2554 ผมก็ไม่เจอความหมาย
สมาชิกหมายเลข 5976970
มโนม แปลว่าอะไรหรอครับ??
อาจารให้ไปหาความหมายคำว่า มโนม มาแต่ค้นในเน็ตแล้วไม่เจอเลยอ่ะครับ หนังสือก็อยู่โรงเรียน ช่วยหน่อยนะครับบ༎ຶ‿༎ຶ
สมาชิกหมายเลข 7240292
Leave taking แปลว่าอะไร?
พอดีเราใช้google translate แปล มันแปลว่าปล่อยการ ซึ่งมันแปลก เราตีความหมายของคำว่าปล่อยการไม่ออก
สมาชิกหมายเลข 7129350
อยากทราบความหมายของกางเกงวอร์มครับ
ต่างประเทศจะเรียกกางเกงวอร์มว่า Sweatpants ทีนี้ผมมีคำถามว่าทำไมคนไทยถึงเรียกว่ากางเกงวอร์มอะครับ มันมีความหมายมาจากอะไร ถามใครก็ตอบว่าเป็นกางเกงที่ใช้ใส่ตอน Warm-up ก่อนเล่นกีฬา บ้างก็บอกว่ามาจากคำว่
สมาชิกหมายเลข 5500694
🛕 แนวทางการใช้ถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยให้ถูกต้องเหมาะสม🎗
สำนักงานราชบัณทิตยสภา ได้ให้แนวทางการใช้ราชาศัพท์และถ้อยคำเพื่อแสดงความอาลัยอย่างถูกต้องและเหมาะสม เมื่อปี พ.ศ. 2559 อ้างอิงจากคำชี้แจงของสำนักงานราชบัณทิตยสภา เมื่อครั้งการสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระบร
อัมปาจุม
ทำยังงัยถึงจะแปลภาษอังกฤษออกคะ
คือ เป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นะคะ อย่างคำว่า passion เราก็อ่านออกว่าคือคำว่า แพชชั่น แต่เราไม่รู้ความหมายค่ะ ต้องให้googleแปลให้ตลอด พอแปลออกมาได้เราก็จะรู้ความหมายใช่มั้ยคะ แต่สักพักไปเราก็ลืมไปเลยค
สมาชิกหมายเลข 6704399
อี้ก่ะ หรือ อี้ก้า ม่อขนาด แปลว่าอะไรคะ
ได้ยินมาจากคลิปใน Youtube เคยพิมพ์ถามในนั้นแล้วไม่มีใครตอบเลย ค้นหาใน Google ก็ไม่เจอความหมาย
สมาชิกหมายเลข 5584453
อยากรู้ความหมายชัดๆ ของคำคมที่ว่า Mathematics is the langauge in which god has written the univerese. โดย galileo
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีวันนี้ไปซื้อหนังสือแล้วได้ที่คั่นหนังสือมาคำว่า Mathematics is the langauge in which god has written the universe. อยากเข้าใจความหมาย และ แปลออกมาได้ว่ายังไง ทำไม ถึงว่าคณิตเป็น
สมาชิกหมายเลข 1410101
ภาษาจีนคำว่า "อ้าย" มีความหมายว่าอะไร?
ภาษาจีนคำว่า "อ้าย" มีความหมายว่าอะไร? พอจะรู้มาว่าอ้าย(爱) แปลว่า ความรัก แต่อยากจะรู้ว่าจะมีความหมายอื่นอีกไหม? เราเห็นใน Google มีชื่อ "ซืออ้าย" แปลว่า อัญมณีแห่งความสุข อ้ายใน
สมาชิกหมายเลข 4368867
OpenAI เปิดตัวบราว์เซอร์ใหม่ “Atlas” ท้าชนรุ่นพี่ Google Chrome 15 ปี
บริษัทเทคโนโลยีสัญชาติสหรัฐ OpenAI ประกาศเปิดตัวบราว์เซอร์ใหม่ชื่อ “Atlas” เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา โดยมีเป้าหมาย “ทบทวนความหมายของคำว่าบราว์เซอร์” และตั้งใจจะท้าทายอำนาจผูกขาดข
EnjoyTheNow
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ