อยากรู้โครงสร้างภาษาญี่ปุ่น

ตามที่ผมเรียนภาษาอังกฤษ และมันมาเรียนญี่ปุ่นตอนหลัง มันทำให้ผมรู้ว่า ภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นมีความแตกต่าง จากโครง สร้างพื้นฐาน ยกตัวอย่าง ของภาษาอังกฤษ คือ S+V+O แต่ ญี่ปุ่น คือ S+O+V และที่สำคัญเรื่องคำช่วยของญี่ปุ่นมีเยอะมาก แต่ที่ผมอยากรู้คือ หลักการวางตำแหน่งของคำแต่คำว่าสามารถวางได้ตรงไหนบ้าง เหมือน หน้าที่ของคำในภาษาอังกฤษ (part of speech in English) สิ่งนี้ทำให้ผมสามารถแต่งประโยคในภาษาอังกฤษได้