หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลง ลมเปลี่ยนทิศ กับ เพลงแลรักนิรันดร์กาล ทีครับ
กระทู้คำถาม
เพลง
เพลงประกอบภาพยนตร์
เพลงสากล
เพลงไทยสากล
ช่วยด้วยครับ ช่วยผมแปลความหมายสองเพลงนี้ทีครับ TT ไม่ก็ช่วยเพลงไหนเพลงหนึ่งก้ได้ ผมมืดแปดด้านละ ผมเข้าใจความหมายแต่เรียบเรียงไม่เป้น ช่วยที TT
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลความหมายเซียมซีหน่อยค่ะ
ใบที่เก้าเล่าชัดตัวมัจฉา จะกลายเป็นมังกรเหมือนก่อนมาคิดไปหาลาภผลด้วยกลใด ทิศทักษิณทิศประจิมริมวิถี ว่าไปดีมาดีเป็นสีใส เปรียบเหมือนนาวาที่คลาไคล ได้แล่นใบไปตามลมที่สมปอง ว่ามังกรกับงูยังรู้แปลง เหมื
สมาชิกหมายเลข 8978112
(บ่ฮื้อหลุดลอยให้ใครเชยชม) ฮื้อ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ มาจาก แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์
บ่ฮื้อหลุดลอยให้ใครเชยชม ฮื้อ ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ มาจาก แลรักนิรันดร์กาล ปู่จ๋าน ลองไมค์
สมาชิกหมายเลข 8386005
ลูกประคำ เส้นทางสู่ความศักดิ์สิทธิ์จากภายในใจ
เมื่อครั้งที่ผมได้เดินทางขึ้นไปเยือนดอยสุเทพในยามบ่าย สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมตั้งอกตั้งใจสนใจคือเส้นลูกประคำเม็ดเล็กๆ ที่ชายชราในผ้าสบงสีหม่นร้อยอย่างสงบนิ่ง บนมือของท่านไม่เพียงแค่เป็นงานฝีมือ แต่เป็นการ
สมาชิกหมายเลข 8682673
🌸🌼🌹 ดอกไม้กับนายไร้นาม #12🌹🌼🌸
Dizzla D Beats Instrumental - Remember Mehttps://www.youtube.com/watch?v=-xLk6Mj1xE4 Brien Todio - Remember Mehttps://www.youtube.com/watch?v=TwXQYOlFKeY @ ดอก"อย่าลืมฉัน" (Forget Me N
สมาชิกหมายเลข 6000048
นี่เราไปอยู่ไหนมา !!! เราเพิ่งเคยได้ยินสองเพลงนี้ ตราบธุลีดิน - แลรักนิรันดร์กาล จากปู่จ๋านลองไมค์
เพิ่งเห็น แม่จ้าววว ยอดวิว ตราบธุรีดิน 30 กว่าล้าน แลรักนิรันดร์กาล เดือนกว่า เกือบล้านแล้วอ่ะ คือ เป็นมิกซ์เทปที่ปนสำเนียงเอธนิค และ บทกวีงามจับใจ ฟังแล้วเหมือนหัวใจแหว่งวิ่น หายไปกับลม ตกลงเป็น
สมาชิกหมายเลข 2002000
ก่อนดู ผีเสื้อสลับลาย มาฟัง Ost. ผีเสื้อสลับลาย กัน "เสี้ยวสายตา" เพลงเพราะมาก ร้องโดย กิ่ง เหมือนแพร
https://www.youtube.com/watch?v=S8k77bhIaQ4 เพลงเสี้ยวสายตา (เพลงประกอบละครผีเสื้อสลับลาย) คำร้อง : สุดเขต จึงเจริญ ทำนอง : สุดเขต จึงเจริญ เรียบเรียง : ศุภกิจ ฟองธนกิจ ศิลปิน : Ging Muanpair นักแสด
สมาชิกหมายเลข 8909107
ลมเปลี่ยนทิศ - BIG ASS [Official MV] ฉายแล้ว
ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ รับบทแสดงนำในเพลง ส่วนนางเองได้น้อง ใบเตย สุวพิชญ์ มารับบทบาท MV ลมเปลี่ยนทิศ ศิลปิน BIG ASS อัลบั้ม EP แดนเนรมิต genie records , Mango Team ลมเปลี่ยนทิศ - BIG ASS ทํานอง : อภิ
รอสซี่
ถามเรีองgrammarในเพลงSlipping through my fingers ค่ะ
จขกท ได้ฟังเพลง Slipping through my fingers ของABBA แล้วมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังนี้ค่ะ 1.ทำไมถึงใช้คำว่า "slipping" ทำไมไม่ใช้คำ"slip(s)" หรือจะแปลว่า"กำลัง"หลุดเลื่
สมาชิกหมายเลข 7485954
sweater weatherแปลว่าอะไรคะ!!?
sweater weatherเพลงของthe neighbourhoodคำว่าsweater weatherแปลว่าอะไรหรอคะเราแปลในGoogle translateแปลว่าสภาพอสกาศเสื้อกันหนาว ความหมายมันแปลกๆไม่ค่อยเข้าใจอะค่ะวอนผู้รู้มาตอบหน่อยคะฮืออTT
สมาชิกหมายเลข 6051832
ในอนาคต เทคโนโลยีการแปลจะสามารถแปลภาษาอื่นเป็นภาษาไทยให้เราเข้าใจได้ 100% มั้ยครับ ( มีภาพการแปลงง ๆ แปลก ๆประกอบ )
ส่วนตัวก็อยากให้เทคโนโลยีการแปล แปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทยดีกว่านี้ เพราะเวลาอ่านข้อความที่แปลจากภาษาต่างประเทศ ทำไมแปลแล้วมันดูตลก ไม่ค่อยรู้เรื่องไปจนถึงงง ไม่รู้สื่อความหมายอะไร แปลมั่วมาก บาง
สมาชิกหมายเลข 6652492
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
เพลงประกอบภาพยนตร์
เพลงสากล
เพลงไทยสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลง ลมเปลี่ยนทิศ กับ เพลงแลรักนิรันดร์กาล ทีครับ