เพราะอะไร ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการทำงาน ไม่สามารถเปิดดิคชันนารี หรือเสิร์ชจาก Google translate แล้ว แปลได้ตรงเลยครับ ?

เพราะอะไร ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการทำงาน ไม่สามารถเปิดดิคชันนารี หรือเสิร์ชจาก Google translate แล้ว แปลได้ตรงเลยครับ ?

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อย่างคำว่า update pipeline ลองเปิดดิค หรือแปลจาก google ซิ่ แปลว่า ปรับปรุงท่อ   มันใช่เหรอครับ ????

หรือคำว่า order book ลองเปิดดิค หรือแปลจาก google ซิ่ แปลว่า สั่งจอง มันใช่เหรอครับ ????   

kick off คงไม่ได้แปลว่า เริ่มเตะ แบบในดิคฯ

หรืออย่าง Go live ก็คงไม่ได้แปลว่า ไปอาศัยอยู่ น่ะครับ 55555



เวลาคุยศัพท์ในการทำงานนี่ บอกตรงๆ ปวดหัวครับ เปิดดิคฯ ก็ไม่เจอที่ถูกต้อง ถามอากู๋ ก็ไม่เจอ

ถามใครได้บ้างเนี่ย ไม่เข้าใจว่า ทำไมต้องใช้ ศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มันไม่สามารถแปลจากดิคชันนารี หรือ google translate ได้เลยครับ อ่านแล้วมึน หรือคนอื่นเขารู้กัน มีแต่ผมที่ไม่รู้ครับเนี่ย