▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
"...ใหญ่เลย" แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอย่างไรครับ?
เช่น
พอหยิบขนมให้เขาชิ้นหนึ่ง เขาก็กินใหญ่เลย
เด็กคนนั้นหกล้มหัวฟาดขอบฟุตปาธจนสมองไหล เขาก็ร้องไห้ใหญ่เลย
ฉันเผลอผายลมในรถไฟฟ้า คนบนรถก็หัวเราะใหญ่เลย
ฯลฯ
กรณีแบบนี้ จะแปลอย่างไรดีครับ?