หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"...ใหญ่เลย" แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอย่างไรครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ
"...(คำกริยา)... + ใหญ่เลย"
เช่น
พอหยิบขนมให้เขาชิ้นหนึ่ง เขาก็
กินใหญ่เลย
เด็กคนนั้นหกล้มหัวฟาดขอบฟุตปาธจนสมองไหล เขาก็
ร้องไห้ใหญ่เลย
ฉันเผลอผายลมในรถไฟฟ้า คนบนรถก็
หัวเราะใหญ่เลย
ฯลฯ
กรณีแบบนี้ จะแปลอย่างไรดีครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ครูเอาฟุตเหล็กตีเด็ก ป.1 เพราะหยิบขนมกิน — แบบนี้ยังเรียกว่าการสอนเด็กอยู่ไหม หรือเป็นการทำร้ายร่างกาย?
ผมอยากถามทุกคนจริง ๆ ครับ เด็ก ป.1 อายุแค่ 7 ขวบ ลืมเอาเงินมาโรงเรียน พอเห็นขนมบนโต๊ะครูก็หยิบกิน ครูกลับใช้ “ฟุตเหล็ก” ฟาดไปที่หน้า จนตาช้ำ แก้มบวมแดง ส่วนตัวผมมองว่ามันไม่ใช่การอบรมแล้ว
Kazuto
มื้อเที่ยงสัมมนาครับ แถมเบรกบ่ายด้วย
ต่อจากกระทู้เมื่อเช้าเนอะ —> ขนมเบรก (ช่วงพัก) งานสัมมนาที่มาวันนี้ครับ เพิ่งเลิกงานครับ เลยเพิ่งจะได้มาโพสต์ มื้อเที่ยงวันนี้ครับ ที่งานสัมมนาเขาเลี้ยง เป็นข้าวกล่อง ให้เลือกระหว่าง ผัดไท
star_seeker
จะเขินอะไรก่อนดี
ระหว่าง -เผลอผายลมในทีาสาธารณะโดยไม่ได้ตั้งใจ -เผลอ ขำ เรื่องที่อยู่ในสมอง อยู่ดีๆก็ ปิ๊ง ขึ้นมาแบบไม่ได้ตั้งตัว ในที่สาธรณะ เราควรจะ เขินอาย อันไหนมากกว่ากัน 😆😆😆😆🤣🤣🤣🤣🤣
สมาชิกหมายเลข 7899807
วิธีพิชิตความง่วง: ปลุกพลังสมองให้ตื่นตัวขณะทำงาน
ความง่วงนอนระหว่างวันทำงานเป็นสิ่งที่ทุกคนเคยเจอ ไม่ว่าจะเป็นช่วงบ่ายหลังมื้อเที่ยง หรือช่วงเช้าที่นอนไม่พอ อาการเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้ประสิทธิภาพการทำงานลดลงเท่านั้น แต่ยังอาจส่งผลต่อสุขภาพในระยะยา
CaiJinlian
ไม่นึกว่ามีคนโง่ แยกไม่ออก (บล็อกกับลบ)
สวัสดีทุกคนวันนี้เราเล่าเรื่องตลกให้ฟัง เราได้คุยกับคนจีน มาเลเซียฯ น่าจะเป็นมาเลเซียเชื้อสายจีน บน Instagram สนทนากันได้แค่อาทิตย์เดียว เรารู้สึกเขาเป็นคนขาดวุฒิภาวะ พิการทางสมอง ดูโง่โง่ ไม่ฉลาด คุย
สมาชิกหมายเลข 9174606
[รีวิว] เหนื่อยใจเรื่องงานจนได้พูดคุยกับนักจิตวิทยาที่ Mental Well Clinic
เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มั้ยคะ “เคยเหนื่อยจนไม่รู้ว่าตัวเองยังรู้สึกอะไรอยู่” “รู้สึกว่าสู้กับสิ่งที่ไม่มีวันชนะไหมคะ” เลยลองให้โอกาสตัวเองได้พักจริงๆ ครั้งแรก ที่ Mental Well C
ความเงียบไม่มีเสียง
เต่าจำเจ้าของได้จริงไหม หรือมันแค่หิวเฉย ๆ
ใครที่เลี้ยงเต่าคงเคยเจอโมเมนต์แบบนี้ — เดินเข้าใกล้บ่อปุ๊บ เจ้าเต่าก็รีบเดินมาหาแบบไม่ลังเล บางทีก็เงยหน้าขึ้นเหมือนจะทัก หรือยืดคอมองตาอย่างตั้งใจ จนเราต้องถามตัวเองว่า “มันจำหน้าเราได้
เจ็ดกอ
ผมจะตอบลูกยังไงดีครับ
วันนี้ตอนหัวค่ำขณะอยู่หน้าตู้เย็นกับลูกสาววัยสามขวบ ลูกสาวกำลังจะหยิบขนมในตู้เย็น พ่อ ขณะกำลังก้มหยิบขนมให้ลูก เผลอผายลมออกมา ลูกสาว อยู่ดีรีบวิ่งจากครัวมาหาแม่ ที่โซฟา แล้วทำหน้าตาตื่นๆ ตกใจ แม่ เป็น
Vattvese
เรื่องเล่าวุ่นๆ ของความฝัน Rem Sleep
เรื่องเล่าวุ่นๆ ของ 3 วันที่ผ่านมา วันที่ 1 วันที่ 2 วันที่ 3 ตั้งแต่ซื้อเจ้า Smart Watch ตัวนี้มาเกือบ 4 ปี ผมไม่เคยมี Rem Sleep ในระดับนี้มาก่อนเลย ส่วนใหญ่จะประมาณ 40-60 นาที (ต่อคืน) เท่านั้น
norapob
สูงวัยไม่ล้ม...ด้วย 4 ท่าบริหารง่ายๆ
การออกกำลังกายบริหารกล้ามเนื้อ เพื่อป้องกันการหกล้มในผู้สูงอายุ เมื่ออายุมากขึ้นมักจะเกิดภาวะกระดูกพรุน กระดูกจะบางกว่าคนหนุ่มสาว ซึ่งการหกล้มในผู้สูงวัยจึงไม่ใช่เรื่องที่จะมองข้ามไปได้ โดยเฉพาะผู
Ram hosp
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"...ใหญ่เลย" แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอย่างไรครับ?
เช่น
พอหยิบขนมให้เขาชิ้นหนึ่ง เขาก็กินใหญ่เลย
เด็กคนนั้นหกล้มหัวฟาดขอบฟุตปาธจนสมองไหล เขาก็ร้องไห้ใหญ่เลย
ฉันเผลอผายลมในรถไฟฟ้า คนบนรถก็หัวเราะใหญ่เลย
ฯลฯ
กรณีแบบนี้ จะแปลอย่างไรดีครับ?