หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"...ใหญ่เลย" แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอย่างไรครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ
"...(คำกริยา)... + ใหญ่เลย"
เช่น
พอหยิบขนมให้เขาชิ้นหนึ่ง เขาก็
กินใหญ่เลย
เด็กคนนั้นหกล้มหัวฟาดขอบฟุตปาธจนสมองไหล เขาก็
ร้องไห้ใหญ่เลย
ฉันเผลอผายลมในรถไฟฟ้า คนบนรถก็
หัวเราะใหญ่เลย
ฯลฯ
กรณีแบบนี้ จะแปลอย่างไรดีครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
อ่านความคิดเห็นทั้งหมด
หน้า:
หน้า
จาก
บนสุด
ล่างสุด
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"...ใหญ่เลย" แปลเป็นภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นว่าอย่างไรครับ?
เช่น
พอหยิบขนมให้เขาชิ้นหนึ่ง เขาก็กินใหญ่เลย
เด็กคนนั้นหกล้มหัวฟาดขอบฟุตปาธจนสมองไหล เขาก็ร้องไห้ใหญ่เลย
ฉันเผลอผายลมในรถไฟฟ้า คนบนรถก็หัวเราะใหญ่เลย
ฯลฯ
กรณีแบบนี้ จะแปลอย่างไรดีครับ?