สวัสดีคะ วันนี้มีปัญหาอยากจะมาถามคะ
คือ มีวันนึงเราไปเที่ยวนครราชสีมากับเพื่อนๆคะ ไปโดยรถตู้ของสถานีขนส่ง ก็มีทั้งคนไทยและชาวต่างชาติที่นั่งไปในรอบเดียวกัน ซึ่งเราก็ไม่ใช่คนที่โคราชเราก็ไม่รู้จักว่าตรงไหนๆเป็นตรงไหน เราไปกับเพื่อน4คนค่ะ นั่งหลังสุด ส่วนฝรั่งนั่งหน้าเรา3คนคะ พอไปถึงเขื่อลำตะคอง ฝรั่งเขาหันมาถามเราเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนแล้ว เราก็ไม่เก่ง eng ด้วย อาศัยแค่ว่าพออ่านออกเขียนได้ แต่แปลไม่เก่งพูดไม่เป็นเลย เลยใช้แปลภาษาในgoogle ตอบไป ว่าคุณจะไปที่ไหน เขาก็บอกว่าเขาใหญ่ เราก็ว่า เอ๊ะ แต่นี่มันเลยเขาใหญ่มาแล้วหนิ เราก็งึกๆงือๆ ไม่รู้จะบอกยังไง เพราะในแปลภาษามันก็ไม่ตรงกันเอาสะเลย จนในที่สุด ฝรั่งเขาก็ถามโชเฟอร์คะ ถามเป็นภาษาอังกฤษเนี่ยแหละ โชเฟอร์เลยตอบกลับเป็นภาษาอีสานคะ ว่า บ่รู้เรื่อง (เราก็พูดภาษาอีสานไม่เป็นหรอกคะ 5555 ) ฝรั่งเขาเลยลงตรงนั้นเลย แถวๆคลองไผ่ (ถ้าจำไม่ผิด ) ตอนนั้นเราสงสารฝรั่งมากๆๆๆๆๆ ก.ไก่ล้านตัวเลย เราเสียใจที่เราช่วยเขาไม่ได้คะ ตั้งแต่วันนั้นเราเลยรู้สึกว่าเราอยากเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง โดยการศึกษาจากหนังสือกับ internet คะ เพื่อนๆคนไหนพอมีวิธีในการเรียนรู้ด้วยตัวเองแนะนำหน่อยนะคะ เพื่อวันข้างหน้าเราจำเป็นต้องใช้ เพราะเราไปเที่ยวบ่อย ไปพัทยาก็เจอฝรั่งคะ แต่ที่นั่นเขามีแต่คนเก่งๆทั้งนั้นเลย แอบอิจฉานิด ๆ เราก็อยากจะเก่งบ้าง อยากเรียนพิเศษนะคะ แต่ว่าเราเรียนสายอาชีพ เลิกดึก งานเยอะ เหนื่อยด้วย บ้านก็ไกลจากวิทลัย อีกอย่างเรียนศิลปะด้วย เลยไม่ค่อยคลุกคลีกับภาษาเท่าไหร่เพราะวิชานี้เป็นแค่วิชาเสริมเท่านั้น
ใครมีเทคนิคดีๆแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
อยากเก่งภาษาอังกฤษ
คือ มีวันนึงเราไปเที่ยวนครราชสีมากับเพื่อนๆคะ ไปโดยรถตู้ของสถานีขนส่ง ก็มีทั้งคนไทยและชาวต่างชาติที่นั่งไปในรอบเดียวกัน ซึ่งเราก็ไม่ใช่คนที่โคราชเราก็ไม่รู้จักว่าตรงไหนๆเป็นตรงไหน เราไปกับเพื่อน4คนค่ะ นั่งหลังสุด ส่วนฝรั่งนั่งหน้าเรา3คนคะ พอไปถึงเขื่อลำตะคอง ฝรั่งเขาหันมาถามเราเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนแล้ว เราก็ไม่เก่ง eng ด้วย อาศัยแค่ว่าพออ่านออกเขียนได้ แต่แปลไม่เก่งพูดไม่เป็นเลย เลยใช้แปลภาษาในgoogle ตอบไป ว่าคุณจะไปที่ไหน เขาก็บอกว่าเขาใหญ่ เราก็ว่า เอ๊ะ แต่นี่มันเลยเขาใหญ่มาแล้วหนิ เราก็งึกๆงือๆ ไม่รู้จะบอกยังไง เพราะในแปลภาษามันก็ไม่ตรงกันเอาสะเลย จนในที่สุด ฝรั่งเขาก็ถามโชเฟอร์คะ ถามเป็นภาษาอังกฤษเนี่ยแหละ โชเฟอร์เลยตอบกลับเป็นภาษาอีสานคะ ว่า บ่รู้เรื่อง (เราก็พูดภาษาอีสานไม่เป็นหรอกคะ 5555 ) ฝรั่งเขาเลยลงตรงนั้นเลย แถวๆคลองไผ่ (ถ้าจำไม่ผิด ) ตอนนั้นเราสงสารฝรั่งมากๆๆๆๆๆ ก.ไก่ล้านตัวเลย เราเสียใจที่เราช่วยเขาไม่ได้คะ ตั้งแต่วันนั้นเราเลยรู้สึกว่าเราอยากเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง โดยการศึกษาจากหนังสือกับ internet คะ เพื่อนๆคนไหนพอมีวิธีในการเรียนรู้ด้วยตัวเองแนะนำหน่อยนะคะ เพื่อวันข้างหน้าเราจำเป็นต้องใช้ เพราะเราไปเที่ยวบ่อย ไปพัทยาก็เจอฝรั่งคะ แต่ที่นั่นเขามีแต่คนเก่งๆทั้งนั้นเลย แอบอิจฉานิด ๆ เราก็อยากจะเก่งบ้าง อยากเรียนพิเศษนะคะ แต่ว่าเราเรียนสายอาชีพ เลิกดึก งานเยอะ เหนื่อยด้วย บ้านก็ไกลจากวิทลัย อีกอย่างเรียนศิลปะด้วย เลยไม่ค่อยคลุกคลีกับภาษาเท่าไหร่เพราะวิชานี้เป็นแค่วิชาเสริมเท่านั้น
ใครมีเทคนิคดีๆแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ