หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังสือ Fifty Shades of Grey แปลไทยดีไหมค่ะ ?
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
Fifty Shades of Grey
หนังสือนิยาย
เราอ่านเรื่อง Bared to you เผลอใจให้เธอ ของ ซิลเวีย เดย์ แล้วชอบมาก
เลยอยากจะลองซื้อ Fifty Shades of Grey ด้วย เพราะอยุ่ในหนังสือประเภทเดียวกัน
เลยอยากถามคนที่เคยอ่านฉบับแปลไทยค่ะ ว่า.....
1. แปลไทยออกมาดีไหม ? (เห็นบางคนออกมาบ่นเรื่องสำนวนการแปล)
2. ฉาก Sex นี่ถูกตัดออกไปเยอะไหมค่ะ ? (เห็นกระทู้นึงบอกตัดออกไปบ้าง)
3. ซื้อมาแล้วคุ้มไหม ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
fifty shades of grey มีใครสแกนภาษาไทยลงมาให้อ่านไหม ??
fifty shades of grey ฉบับแปลไทย มีใครขายที่ไหนบ้าง ??
สมาชิกหมายเลข 2448586
fifty shades of grey ฉบับภาษาไทย มีกี่เล่มค่ะ
อยากได้ค่ะ แบบแปล มีกี่เล่มค่ะ และชื่ออะไรใครตอบได้บอกด้วยน่ะค่ะ จะซื้อค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2220684
ช่วยวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey หน่อยค่ะ
คือเรียนวิชาแปลอยู่ค่ะ เลยอยากวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey ว่าแปลเป็นไทยแล้วเป็นอย่างไร คุณนันทพร ใช้หลักการไหนในการแปล ใช้เทคนิคไหน ท่อนไหนเจ๋งๆ แปลล้ำ
สมาชิกหมายเลข 1701425
ขอถามเรื่องหนังสือชุด fifty shades of grey อ่านแล้วเนื้อเรื่องเป็นยังไงคะ [ขอสปอย]
ส่วนตัวไม่เคยดูหนังค่ะ อยากอ่านเป็นหนังสือมากกว่า แต่กลัวผิดหวังนิดหน่อย เลยมีคำถามมาค่ะ 1.เนื้อเรื่องโดยหลักๆนี่เป็นยังไงค่ะ น่าเบื่อรึเปล่า? 2.ขอสรุปฉากจบแต่ล
สมาชิกหมายเลข 3652746
ว่าด้วยเรื่องหนังสือ Fifty Shades of Grey
คือเมื่อวันก่อนไปเจอหนังสือนิยายเรื่อง Fifty Shades of Grey (ที่กำลังจะเป็นหนังน่ะค่ะ) เเต่ทีนี้มันมีสามเล่มน่ะค่ะ Fifty Shades Darker Fifty Shades Freed และก็
สมาชิกหมายเลข 1074543
ถามคนที่มีหนังสือเรื่องgrey ( fifty shades of grey) หน่อยค่ะ
หนังสือเนื้อหามันเหมือนfifty shades of greyหรือป่าวคะมีเนื้อหาเพิ่มเติมมามากน้อยแค่ไหน...หรือแค่เนื้อหาเหมือนกันเพียงแต่เล่าในมุมของพระเอก ถ้าเนื้อหาไม่ต่างกันม
นู๋โคอาล่า
[อยากได้หนังสือ] Fifty Shades ฉบับแปลไทย ทั้ง3เล่ม มีใครอยากขายต่อมั๊ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4452949
ถามคนที่เคยซื้อนิยายแปล Romance ที่งานมหกรรมหนังสือ ?
เราอยากจะลองไปดูค่ะ และคิดว่าจะซื้อ นิยายแปล แนว Romance อยากทราบว่ามีของสำนักพิมพ์อะไรบ้างค่ะ ? ที่งานมหกรรมหนังสือ มีนิยาย Romance ที่ยังไม่ได้แปลไทยไหมค่ะ ?
สมาชิกหมายเลข 1341752
ก่อนที่ fifty shades of grey จะดังมีนิยายแนวนี้เรื่องไหนที่น่าสนใจอีกบ้างครับ
จำได้ว่านิยายเรื่องนี้ออกมาประมาณปี 2011 แล้วดังมาก คืออยากถามว่าก่อนหน้า fifty shades of grey มีนิยายแนวประมาณนี้ (อีโรติก) ที่ดังๆ แบบเป็นหนังสือ Bestseller บ
สมาชิกหมายเลข 941889
ช่วยแนะนำหนังแนวโรแมนติก 18+ ไม่ดราม่าหน่อยค่ะ
จริงๆไม่เคยดูหนังแนวนี้เลย ส่วนใหญ่จะชอบสยองขวัญมากกว่าเร้าใจดี แต่ไม่กี่วันมานี้ดันหลงไปดู Fifty Shades ซะได้ ดูไปดูมาก็ค่อนข้างชอบค่ะ ฟินดี เลยอยากให้ช่วยแนะน
สมาชิกหมายเลข 7582171
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
Fifty Shades of Grey
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังสือ Fifty Shades of Grey แปลไทยดีไหมค่ะ ?
เลยอยากจะลองซื้อ Fifty Shades of Grey ด้วย เพราะอยุ่ในหนังสือประเภทเดียวกัน
เลยอยากถามคนที่เคยอ่านฉบับแปลไทยค่ะ ว่า.....
1. แปลไทยออกมาดีไหม ? (เห็นบางคนออกมาบ่นเรื่องสำนวนการแปล)
2. ฉาก Sex นี่ถูกตัดออกไปเยอะไหมค่ะ ? (เห็นกระทู้นึงบอกตัดออกไปบ้าง)
3. ซื้อมาแล้วคุ้มไหม ?