หนังสือ ต้นฉบับกับแปล Fifty shades of grey

ไปดูหนังมาตั้งแต่ 2 สัปดาห์ที่แล้วเห็น Fifty Shades of Grey Trailer มันน่าดูอ่ะ หลายคนคงเห็นตัวอย่างหนังเรื่องนี้กันแล้ว เคยอ่านแบบที่แปลเป็นไทยมาแล้วค่ะแต่รู้สึกว่ามันจะไม่สนุก แต่ลองหาข้อมูลดูเขาบอก

คือเรียนวิชาแปลอยู่ค่ะ เลยอยากวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey ว่าแปลเป็นไทยแล้วเป็นอย่างไร คุณนันทพร ใช้หลักการไหนในการแปล ใช้เทคนิคไหน ท่อนไหนเจ๋งๆ แปลล้ำๆ มั่งคะ ขอบคุณนะคะ

หนังสือเนื้อหามันเหมือนfifty shades of greyหรือป่าวคะมีเนื้อหาเพิ่มเติมมามากน้อยแค่ไหน...หรือแค่เนื้อหาเหมือนกันเพียงแต่เล่าในมุมของพระเอก ถ้าเนื้อหาไม่ต่างกันมากก็จะไม่ซื้อค่ะ

อยากทราบคะ มีที่ไหนบ้างคะ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ และต้องสมัครสมาชิกอะไรรึเปล่าคะ ราคาเท่าไร ยืมหนังสือครั้งละเท่าไรได้ สนใจอยากยืมหนังสือพวก Fifty Shades of Grey, Harry Potter, Insurgent และอื่นๆ ฉบับแบบต้

คือเราเป็นคนที่คลั่งนิยายเรื่อง Fifty shades of grey มาก มีอิทธิพลกับเราค่อนข้างมากเลย5555 ชอบทั้งนางเอกและพระเอก ถึงขั้นเคยลองเปลี่ยนบุคลิคให้เหมือนแอนาเตเชีย สตีล(นางเอกในนิยายเรื่องfifty shades of

บ็อคเซทละเท่าไหร่ครับ

เห็นตอนนี้มีเล่ม Darker ในมุมมองของ Mr. Grey เพิ่งออกมา เลยสนใจอยากอ่าน Grey as told by Christian อยากรู้ว่าสนุกไหมครับ เมื่อเทียบกับเล่ม Fifty Shades ใครอ่านแล้ว เป็นอย่างไรบ้างครับ อยากทราบความเห็น

อยากจะสอบถามตามหัวข้อเลย fifty shades of grey แบบไม่แปลไทย มีขายตามร้านหนังสือ บีทูเอส ซีแอท หรือร้านอื่นๆหรือป่าว อยากจะซื้อมาอ่าน ขอบคุณล่วงหน้าฮะ :D

Wrong? Not to me. He shakes his hand. He look so sincer.

หลังจากไปแอบขุ่นแม่ดูคุณเกรย์มาแล้วเกิดอาการติดอย่างหนักเลยค่ะ พยายามหาภาคสองล่ะพบว่าจะฉาย2017 อืม.... เงิบคะเงิบ 2ปีเลยอ่ะแกรรรรร โฮรกกก ไม่ไหวๆๆๆ ต้องหามาอ่านเองค่ะ แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า เราควรซื้อแ