หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังสือ ต้นฉบับกับแปล Fifty shades of grey
กระทู้คำถาม
หนังสือ
หนังสือนิยาย
อยากทราบคะว่า หนังสือ ต้นฉบับที่เป็นภาษาอังกฤษเลย กับที่แปลแล้ว เนื้อหาเหมือนกันไหมคะ ได้ตัดบทออกมั่งไหม เยอะแค่ไหน
ขอบคุณคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากอ่าน Fifty Shades of Gray ต้นฉบับ
ไปดูหนังมาตั้งแต่ 2 สัปดาห์ที่แล้วเห็น Fifty Shades of Grey Trailer มันน่าดูอ่ะ หลายคนคงเห็นตัวอย่างหนังเรื่องนี้กันแล้ว เคยอ่านแบบที่แปลเป็นไทยมาแล้วค่ะแต่รู้สึกว่ามันจะไม่สนุก แต่ลองหาข้อมูลดูเขาบอก
สมาชิกหมายเลข 1720367
ช่วยวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey หน่อยค่ะ
คือเรียนวิชาแปลอยู่ค่ะ เลยอยากวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey ว่าแปลเป็นไทยแล้วเป็นอย่างไร คุณนันทพร ใช้หลักการไหนในการแปล ใช้เทคนิคไหน ท่อนไหนเจ๋งๆ แปลล้ำๆ มั่งคะ ขอบคุณนะคะ
สมาชิกหมายเลข 1701425
หนังสือ fifty shades of gray ต้นฉบับหาซื้อได้ที่ไหนค่ะ ?
เพิ่งดูภ. 50 shades of gray มาค่ะ แล้วเพิ่งรู้ว่ามันดัดแปลงมาจากหนังสือนิยาย เลยอยากอ่านมากเลยคะ แต่อยากได้เป็นต้นฉบับ ภาษาอังกฤษคะ มีใครเคยอ่านหรือเคยซื้อมั้ยค่ะ คืออยากรู้ที่ไหนมีขายบ้าง หรือเป็นสั่
สมาชิกหมายเลข 1797487
มีห้องสมุดในกรุงเทพที่ไหนบ้างคะที่มีหนังสือนิยายฉบับภาษาอังกฤษเยอะๆ มีบริการให้ยืมด้วย และถ้ามีให้ยืมแผ่นหนังด้วยยิ่งดี?
อยากทราบคะ มีที่ไหนบ้างคะ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ และต้องสมัครสมาชิกอะไรรึเปล่าคะ ราคาเท่าไร ยืมหนังสือครั้งละเท่าไรได้ สนใจอยากยืมหนังสือพวก Fifty Shades of Grey, Harry Potter, Insurgent และอื่นๆ ฉบับแบบต้
สมาชิกหมายเลข 1838075
ก่อนที่ fifty shades of grey จะดังมีนิยายแนวนี้เรื่องไหนที่น่าสนใจอีกบ้างครับ
จำได้ว่านิยายเรื่องนี้ออกมาประมาณปี 2011 แล้วดังมาก คืออยากถามว่าก่อนหน้า fifty shades of grey มีนิยายแนวประมาณนี้ (อีโรติก) ที่ดังๆ แบบเป็นหนังสือ Bestseller บ้างหรือเปล่าครับ หรือ fifty shades
สมาชิกหมายเลข 941889
หนังสือ fifty shades of grey ฉบับแปลไทยซื้อที่ร้านายอินทร์ เล่มละเท่าไหร่ครับ🙋🙋🙋
บ็อคเซทละเท่าไหร่ครับ
สมาชิกหมายเลข 2448586
นิยายแปล
จขกท ได้อ่านนิยายเรื่อง Fifty shades of grey แล้วติดใจ เลยอยากจะหานิยายดีๆอ่านต่อ เลยอยากจะทราบว่า มีนิยายแปลเล่มไหนดีๆ แนะนำมังคะ ปกติเป็นคนไม่อ่านนิยายเลย แต่พอได้มาอ่าน Fifty shades of grey ก็เล
สมาชิกหมายเลข 1334541
หนังรัก กึ่งเก่ากึ่งใหม่ ที่คุณวนกลับไปดูเรื่อยๆ มีเรื่องอะไรกันบ้าง
อยู่ๆ เราก็นึกถึงเรื่อง fifty shades of grey... คุณล่ะคะ วนกลับไปดูหนังเรื่องอะไร
แม่หญิงพิมพ์จันทร์
หนังเรื่องfifty shades of greyหาดูได้ในแอพไหนบ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 8034256
มีใครพอจะให้ยืม fifty shades of grey ภาคแปลไทยได้บ้างคะ
รบกวนหน่อยคร่า
chuppy girl
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังสือ ต้นฉบับกับแปล Fifty shades of grey
ขอบคุณคะ