แปลจาก NetizenBuzz, YGPress และKkuljeam นะคับ ^^



Article: [Star Cast] BIGBANG MADE DIARY WITH NAVER - 'TOUR REPORT' IN SINGAPORE
Source: Naver TV Cast

1. [+890, -28] ฉันดีใจมากที่ Naver อัพโหลดคลิปต่างๆเกี่ยวกับ BIGBANG มากมาย.. ㅎㅎ พวกเค้าโพส starcast live และ concert videos. แล้วมันก็เจ๋งมากที่พวกเราได้เห็น GD ตอบคอนเม้นใน PHOLAR app ด้วย.. หรือแม้แต่ที่พวกเค้ากำลังจะทำรายการในแอพด้วย ㅋㅋ ตอนนี้ฉันำลังรอ V app ㅋㅋㅋㅋ ตารางงานของพวกเค้าแน่มากจนเราไม่สามารถเห็นพวกเค้าในรายการเพลง .. ㅠ ยังไงก็ตาม, ขอบคุณนะ Naver ㅎㅎㅎ ถ้าประเทศของเราไม่มี Naver, ฉันสงสัยจริงๆ ว่าจะเป้นยังไง ㅋㅋㅋㅋ

2. [+754, -14] พวกเค้าทยอยอัพเดทให้พวกเราอย่างต่ออเนื่อง ㅎㅎ ตื่นเต้นกับ '쩔어' ในวันที่ 5th สิงหา. ขอใ้โชคดี และมีสุขภาพแข็งแรงนะ!!

3. [+727, -20] BIGBANG แสดงได้อย่างสุดยอดเหมือนทุกครั้ง, ดังนั้นได้โปรด, โปรโมตในเกาหลี...

4. [+642, -15] ตอนนี้ฉันต้องพึ่ง Naver อย่างเดียว.. ได้โปรดมาออกในรายการเพลงเดือนสิงหาด้วยเถอะ!!!

5. [+616, -13] เวทีของ 'Sober' มันปริ่มมาก. Daebak

6. [+494, -15] Naver, ฉันรักคุณ ㅠㅠㅜ

7. [+480, -6] ขอบคูณที่อัพโหลด tour reports เหล่านี. มันยังคงมีทัวร์อีกหลายที่, ถึงมันจะเหลืออีกเยอะ, fighting จนถึงที่สุดนะ!

8. [+433. -9] If You ยอดมากจริงๆ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ♡♡♡

9. [+396, -7] ขอบคุณ, Naver. ฉันดูคลิปของ BIGBANG เหล่านี้อย่างดี~~ ฉันรักคุณ, BIGBANG ^^

10. [+341, -9] เหลืออีก 10 วัน จนกว่าจะถึง  '쩔어'...


Article: จาก FNC จนถึง Cube, เป้าหมายในการเป็น big 3
Source: ize via Naver

1. [+4,185, -362] ฉันคิดว่าหลังจากที่มี SM, YG, JYP, แล้วต่อไปก็คือ Cube

2. [+3,385, -371] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Cube เหนือกว่า FNC ทั้งด้านความสามารถ และขนาดแฟนด้อม

3. [+2,965, -177] Cube ควรจะเปลี่ยนทีมงานโปรโมตของพวกเค้า... คิดถึง Hong CEO ㅠㅠㅠㅠㅠ

4. [+2,298, -241] Cube~~~~~~~~

5. [+1,344, -100] เดี๋ยวมันมีหลายบริษัทนะ ที่มีดาราเจ๋งๆอยู่..

6. [+589, -31] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นี่มันเป็นข่าวที่น่าอับอายของ JYP ทั้งบริษัท แล้วก็แฟนๆ...

7. [+570, -35] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มันเป็น Cube มาตลอด หลังจาก the big 3... Cube อยู่เหนือบริษัทที่เหลือ

8. [+509, -52] ต้องเป็น Cube... B2ST, Rain, 4minute, A Pink, BtoB...

9. [+398, -28] ฉันแค่หวังว่า Cube จะไล่ CEO ชั่วคราวของพวกเค้าออก และพา Hong Seung Sung CEO กลับมา

10. [+352, -23] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้A Cube ก็เป็นส่วนนึงของ Cube นะ ㅋㅋ และ A Pink ก็เป็นวงที่ใหญ่ Cube ค่อนข้างนำคนอื่นอยู่นะ

11. [+335, -36] แน่นอนว่าต้องเป็น Cube

12. [+335, -37] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉันยังจำที่ผู้คนพูดกันว่า Cube กำลังชิงตำแหน่งของ JYP ใน the big 3 ตอนที่ JYP กำลังวิกฤต ㅋㅋㅋ ด้วยการคัมแบคของ B2ST เร็วๆนี้, พวกเค้ามีแต่จะยิ่งแข็งแก่งขึ้น

13. [+207, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้FNC เหมือนเศรษฐีใหม่ ในขณะที่ Cube สร้างฐานะตัวเองขึ้นมาด้วยศิลปินของพวกเค้า. พวกเค้าแค่ต้องการทีมโปรโมตใหม่.

14. [+182, -7] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Hyuna คนเดียวก็มีอิมแพคมากกว่า AOA ทั้งวงแล้ว

15. [+177, -8] SM, YG, JYP, แล้วจากนั้นก็ Cube

16. [+196, -30] นักร้อง: Cube หรือ JYP, วาไรตี้: FNC, นักแสดง: CJES

17. [+166, -3] SM, YG, JYP - Cube, Loen (Starship) ??


Article: [Exclusive] Girl's Day เริ่มโปรโมตในญี่ปุ่น หลังจากเดบิวได้ 5 ปี... 'Something' จะถูกปล่อยในเดือนกันยา
Source: News 1 via Naver

1. [+1,002, -371]ผู้ชายญี่ปุ่นจะต้องคลั่งพวกเธอแน่ๆ ㅋㅋ Girl's Day, หวังว่าจะประสพความสำเร็จนะ... ㅋ

2. [+804, -323] 'Something' น่าจะเป็นเพลงที่ฉันชอบที่สุดจาก Girl's Day แล้ว

3. [+700, -311] เพลงที่ดีที่สุดของ Girl's Day คือ 'Something' และ 'Darling'! สู้ๆในญี่ปุ่นนะ

4. [+604, -294] ได้ยินว่าพวกเธอต่อสัญญาใหม่กับบริษัท. บริษัทควรจะทำดีกับพวกเธอให้มากๆนะะ, ดูเหมือน Girl's Day จะทำได้ดีกว่าที่พวกเค้าคิดนะ

5. [+334, -138] ยินดีด้วย, ขอให้โชคดี~

6. [+167, -82] จะเอาใจช่วยตลอดไปนะ~

7. [+145, -76] Wow, ยินดีด้วย! Girl's Day fighting~

8. [+113, -53] เอาใจช่วยนะ Girl's Day

9. [+66, -26] ฉันคิดว่า 'Twinkle Twinkle' หรือ 'Darling' จะดีกว่าในญี่ปุ่น. พวกเค้าชอบคอนเซปน่ารักๆ.


Article: 'Comeback' B1A4, จะเป็นคอนเซปหวาน หรือเซ็กซี่?
Source: OSEN via Naver

1. [+2,147, -110] Iฉันไม่ใช่แฟนของ B1A4 นะ แต่รู้สึกได้เลยว่าแฟนๆของพวกเค้าจะต้องคลั่งกันมากแน่ๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+1,582, -105] ขอให้อัลบั้มนี้ออกมาดีนะ~

3. [+1,489, -96] ชอบฟีลของวิดิโอนี้นะ ㅠㅠ

4. [+1,394, -84] 'Sweet Girl' ขอให้ทำได้ดีนะ!! B1A4 fighting

5. [+1,324, -84] ฉันแน่ใจว่าพวกเค้าเหมาะกับทุกคอนเซป, fighting!!!

6. [+367, -18] มันเท่มากที่เห็น Sandeul's ดูเอทกับ Kim Yeon Woo เมื่อวานใน 'Mask Best Singer', เป็นเวทีที่สะเทือนใจจริงๆ~ สีมเค้าก็สวยด้วย. ขอให้ทำงานอย่างหนัก และแสดงเวทีที่ดีๆออกมาต่อไปนะ! ajumma อายุ 47 คนนี้ขอเอาใจช่วย!!! ^^ ㅎㅎ

7. [+334, -12] ไม่ใช่แฟนนะ แต่จะรอฟังเพลง

8. [+318, -11] B2uty มาซัพพอร์ตพวกนาย >< ขอให้ทำได้ดีนะ, B1A4!

9. [+283, -8] พวกเค้าเป็นวงที่มีความสามารถ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฟีลของอัลบั้มนี้ก็เจ๋งมาก, ขอให้ทำได้ดีนะ!!

10. [+277, -6] ชอบคอนเซปนี้จริงๆ


Article: "ราชินีกำลังกลับมา"... BEG Miryo โซโล่คัมแบคในรอบ 3 ปี
Source: Mydaily via Naver

1. [+820, -103] Miryo อาจเป็นแรพเปอร์ที่เก่งที่สุดในหมุ่เกิร์ลกรุ๊ปแล้ว

2. [+570, -41] nuna เจ๋งมากๆในช่วง 'Abracadabra' ... จอรอฟังเพลงใหม่นะ ^^

3. [+420, -34] ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ในที่สุด ㅠ

4. [+373, -31] ชอบคอนเซปแบบนี้จริงๆ ㅎㅎㅎ

5. [+356, -26] มันเคยมีช่วงนึงที่ BEG เป็นเทรนด์... ยินดีด้วยที่คัมแบค

6. [+66, -7] เธอโปรโมตน้อยมากเลยนะ ถ้าเทียบกับความสามารถที่เธอมี... เอเจนซี่ของเธอซัพพอร์ตเธอไม่พอนะ

7. [+53, -3] แล้วคัมแบคของ BEG หละ? แต่ละคนก็แก่กันแล้วนะ, เหมือนไหร่มันถึงจะเกิดขึ้น..

8. [+44, -9] สงสัยจริงๆ ว่าทไไมเธอถึงไม่ไปออกใน 'Unpretty Rap Star', jjang rapper~


Article: B2ST, '63 minutes' ในการตกหลุมรัก เสน่ห์ของสมาชิกทั้ง 6
Source: OSEN via Naver

1. [+1,249, -59] เมื่อวานแต่ละคนมีสไตล์ที่ยอดเยี่ยมมาก ^^ โดยเฉพาะ Junhyung, เหมาะกับผมสีดำสุดๆ ^^ การแสดงสดของ "Have to go to work" ก็ดีมาก และการเปิดเผยเพลง "YeY" MV ครั้งแรกก็รู้สึกดีกับมันมากๆ ^^ แทบจะลืมหายใจเลยตอนที่ได้ดู. Fighting!

2. [+1,082, -41] เชื่อใจเพลงของ B2ST!! เพลงใหม่ของพวกเค้าดีมาก, daebak ♥♥

3. [+990, -41] เพลงใหม่ของพวกเค้าดี!!

4. [+952, -42] เพลงของพวกเค้าดีมากๆ...

5. [+920, -37]เพลงดีและ Starcast ก็สนุก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6. [+158, -11] มันทำให้ฉันรู้สึก jjang มาก ตอนที่เพื่อนของลูกสาววัยม. ต้นของฉันบอกว่า, "แม่ของฉันฟังแต่ trot, ajumma คุณเท่มากๆที่ฟังเพลงของ B2ST, อิจฉาจริงๆ"~ ฉันรู้สึกว่า B2ST ทำห้ฉันเด็กลง. ในฐานะแฟนรุ่นป้า, จะเอาใจช่วยนะ. รักคุณ, B2ST~!!

7. [+135, -9] รู้สึกเหมือนดู Weekly Idol อยุ่เเลยตอนดู Starcast เมื่อวาน ㅋㅋㅋ B2ST ในตอนนี้ ไม่จำเป็นต้องกลัวอะไรอีกแล้ว ㅋㅋ พวกเค้าตลก, โดยเฉพาะ Yoseob's morning call ㅋㅋ เจอกันในอนเสิร์ตนะ! ได้เวลาที่ฉันจะไปทำงานแล้ว ㅠㅠ

8. [+121, -6] เสียงของ Yoseob เมื่อวานแทบทำให้หูฉันละลายแล้ว... และผมสีดำของ Junhyung ก็ดูเหมาะกับเค้ามาก. นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยิน B2St with ร้องเพลงสไตล์คลับ แต่พวกเค้าทำได้ดีมาก.


Newsen - Naver: Apink's Oh Hayoung "Jung Eunji ไล่จูบคนอื่นตอนเธอเมา"

1. [+278, -25] Shin Dong Yup: เราไป hweshik (t/n: กินข้าวเย็นกับที่ทำงาน) กันเถอะคืนนี้

2. [+244, -89] ในรายการที่พวกเธอต้องดูแลสุนัขที่ถูกทิ้ง. ฉันจำได้ว่าพวกเธอร้องไห้หลังจากสุนัขที่ชื่อ Quick ถูกแยกจากลูกสาวของมัน. ฉันไม่สามารถเกลียดพวกเธอได้เลย หลังจากนั้น. ปรกติเพลงของพวกเธอจะดูเป็นเพลงดาดๆทั่วไป แต่รอบนี้เพลงของพวกเธอดีนะ

3. [+36, -20] แฟนของเธอต้องหงุดหงิดมากแน่ๆ... ถ้าเห็นแฟนตัวเองไล่จูบคนอื่นตอน hweshik...

4. [+26, -10] มาดื่มด้วยกันมา..

5. [+23, -8] นี่อาจเป็นการเปิดเผยอะไรแบบนี้ครั้งแรกเลยนะที่ฉันนึกออก โดยไม่ถูกเกลียด

6. [+22, -12] Jung Eunji ดูเป็นคนง่ายๆแล้วก็เฟรนลี่ ㅋㅋㅋ

7. [+1,627, -131] อยากดื่มกับ Eunji จริงๆ

8. [+1,325, -73] Eunji น่ารักมาก ㅋㅋㅋนึกภาพตามได้เลย ㅋㅋㅋ

9. [+157, -9] ถ้าเธอจูบ Chorong ㅋㅋㅋㅋ

10. [+152, -8] Eunji แปลงร่างเป็น Sung Siwon ตอนที่เธอเมา ㅋㅋㅋㅋㅋ

---

โซนดราม่า (วันนี้มีข่าวเดียวนะ เย้ๆ ^^)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article: SM C&C และ FNC, เส้นทางวาไรตี้ที่เหมือนแต่แตกต่าง
Source: 10asia via Naver

1. [+588, -102] ไม่ชอบใใครจาก SM C&C เลย นอกจาก Shin Dong Yub...

2. [+403, -72] รู้สึกเหมือน SM เก่งเรื่องการทำลายตัวเอง. ทั้งรูกกี้ และเด็กเทรนของพวกเค้าในตอนนี้ ดูไม่ค่อยจะมีความสามารถอะไรเลย และมันก็ดูเหมือนว่าพวกเค้าพยายามจะผลักดันอิทธิพลของ 'บริษัทใหญ่' ทุกทางเท่าที่จะทำได้. บริษัทนี้คงล้มละลายไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะแฟนคลับไร้สมองที่ซื่อสัตย์ของพวกเค้า.

3. [+344, -71] SM ก็เหมือนของที่ตกแต่งอย่างสวยหรู แต่ข้างในกลวง.

4. [+193, -25] ทั้งคู่ยังคงต้องไปอีกไกล. พวกเค้ายังไม่ได้รางวัลอะไรมากมายขนาดนั้น.

5. [+69, -14] กระทุ้นี้ฟังดูเหมือน FNC พยายามจะใช้ชื่อของ SM เพื่อดันตัวเองให้ขึ้นไปอยุ่ระดับเดียวกันนะ,เหมือนที่พวกเค้าเคยใช้ชื่อของ Suzy. อีกสักพักคงมีกระทู้ที่ยก FNC ขึ้นไปเทียบกับ YG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ดูเหมือนว่าในตอนนี้พวกเค้าจะคิดว่าตัวเองเป็นเอเจนซี่ top 3 เพราะมี Yoo Jae Suk

6. [+73, -22] ทุกอย่างที่ฉันเห็นคือ FNC พยายามดันตัวเองจนเกินเหตุ เพื่อที่จะให้ตัวเองเป็นเอเจนซี่ top 3 กับ SM และ YG tsk tsk

7. [+36, -5] FNC ควรจะรู้สึกขอบคุณ Yoo Jae Suk นะ...

8. [+50, -9] เบื่อากเลยที่บริษัท nugu นี้ ใช้ชื่อ Yoo Jae Suk แล้วอยู่ๆก็ทำตัวเหมือนเป็นเอเจนซี่ใหญ่ที่ทรงอิทธิพลในทันที

9. [+30, -7] บริษัท FNC ดูโง่มากจริงๆ... เหมือนพวกเค้าจะไม่รู้วิธี media play โดยไม่ลากบริษัทอื่นมาเกี่ยว

10. [+52, -32] ฉันก็แค่ทน SM ไม่ไหว... พวกเค้าพยายามจะควบคุมอุตสาหกรรมนี้มากเกินไป ในขณะที่ศิลปินของพวกเค้า ไม่ได้มีความสามรถ หรือเสน่ห์อื่นอะไร นอกจากดูดีแบบสุดๆ. ทั้งหมดที่ SM มีคือ แฟนเกิร์ลงี่เง่าของพวกเค้า.