[K-POP] แปลคอมเมนต์ชาวเน็ทเกาหลี BigBang, B2ST, 2PM, SNSD, WonderGirls, Stellar

แปลจาก NetizenBuzz และ YGPress นะคับ
คอมเมนต์ชวนดราม่าอยู่ใน spoil เช่นเดิม ^^



Article: [Starcast] BIGBANG MADE DIARY WITH NAVER - 'TOUR REPORT' IN BANGKOK
Source: Naver TV Cast

1. [+986, -20] หวังว่าพวกเราจะได้เห็นเวทีนี้ในประเทศของเราบ้างนะ....

2. [+836, -21] Wow, BIGBANG ไม่ใช่เล่นๆเลยจริงๆ. เท่มากๆ..

3. [+740, -21] ไม่ประหลาดใจเลย ว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นที่นิยมมากขนาดนี้. มันไม่ต้องไปหาคำตอบที่ไหนเลย, เวทีของพวกเค้าพูดแทนทุกอย่างแล้ว.

4. [+676, -16] เจ๋งมากๆ. จริงจัง, ทำได้ดีจริงๆ. หวังว่าจะได้เห็นเวทีเหล่านี้ในเกาหลี..

5. [+597, -17] เยี่ยม. เยี่ยมมาก. เยี่ยมจริงๆ.

6. [+534, -14] รักพวกนายจริงๆ, BIGBANG ㅠㅠㅠ

7. [+508, -15] If You มันเศร้ามากๆ..,แต่ก็ดีมากๆ.

8. [+485, -24] หลังจากดูคลิปแล้ว ฉันรู้สึกเกลียด Hyunsuk (YG) หนักกว่าเดิมอีก. ทำไมไม่ให้แฟนๆชาวเกาหลีได้เห็นเวทีพวกนี้บ้าง ㅠㅠ พวกเราได้แค่ดูจากคลิป....

9. [+455, -13] เราอดฟังมันในเกาหลี....ㅠㅠ.. แต่พวกเค้าก็ร้องสดได้ดีมากเลยนะ ㅜㅜ คลิปเบื้องหลังก็เจ๋งมากเลย ㅠㅠㅋㅋㅋT.O.Pㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10. [+405, -10] ฉันหวังจริงๆ ว่าเราจะได้เห็นเวทีพวกนี้ในเกาหลีด้วย. BIGBANG fighting♥


Article: B2ST's heart attack real romance.. 'I Have to Go to Work'
Source: OSEN via Naver

1. [+2,870, -109] เราสามารถเชื่อใจในเพลงของ B2ST ได้จริงๆ!!

2. [+2,471, -88] Hul, เพลงดีจริงๆ...

3. [+2,190, -83] มันดีมากเลย ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

4. [+2,087, -82] Ha ㅠㅠㅠㅠ heart attack

5. [+2,034, -79] MV สวยมากๆ ㅠㅠㅠㅠ

6. [+664, -13] ครั้งแรกเลยนะ ที่ Yoseob ได้ท่อนร้องน้อยแบบนี้ ㅋㅋ เพลงดีนะ

7. [+650, -38] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มันมีวงแบบ B2ST อยู่หลายวงนะ แต่ไม่มีใครดีเท่า B2ST อีกแล้ว

8. [+588, -10] เพลงดี... เพลงของ B2ST เป็นแนวของฉันตลอดเลย ㅋㅋ

9. [+558, -10] เพลงดี แล้วก็น่ารักมาก

10. [+522, -8] สไตล์ของฉันเลย ㅠㅠㅠㅠ รักอะ


Article: 'Running Man' 2PM ถูกบังคับให้ถอดเสื้อ, เปิดเผยกล้ามท้อง 'ระดับ 300'
Source: Newsen via Nate

1. [+632, -59] ถ้าวัดกันที่หุ่นอย่างเดียว, พวกเค้าอาจจะเป็นทอปของบอยกรุ๊ปเลยก็ได้

2. [+624, -59] 2PM น่าจะเป็นทอปของบอยกรุ๊ปแล้วนะ ถ้าวัดกันเรื่องหุ่น!

3. [+560, -52] 2PM เหมาะกับ Running Man มาก เพราะพวกเค้าทั้งอึด แล้วก็มีทักษะด้านวาไรตี้

4. [+44, -10] วันนี้ฮามาก ㅋㅋㅋ พวกเสื้อผ้าทำงานหนักจริงๆ ㅋ

5. [+30, -11] ดูจากหุ่นของพวกเค้า, คงออกกำลังกายกันนักสุดๆเลยหละ..


Article: 2PM, ไอดอลสัตว์ป่า + ทักษะด้านวาไรตี้... เหตุผลที่ 'Running Man' รักพวกเค้า
Source: OSEN via Naver

1. [+4,372, -122] Ah จริงๆนะ ㅋㅋㅋㅋ มันฮามากเลยตอนที่เสื้อพวกเค้าถูกฉีกอะ.. ㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+3,632, -157] 2PM ตลกมาก ㅋㅋㅋ Chansung น่ารักจริงๆ

3. [+3,225, -133] 2PM โดนหนักจริงๆวันนี้ ~ ถึงขั้นโดนฉีกเสื้อเลย ㅠㅠ

4. [+2,872, -109] วันนี้สนุกมาก ㅋㅋ

5. [+764, -30] Taecyeon สร้างคาแรคเตอร์ Ok Binggoo ให้ตัวเองได้ดีจริงๆ. เมื่อก่อน, ตอนที่ฉันได้ยินชื่อเค้า, ที่ฉันนึงออกมีแต่กล้ามท้อง และความแข็งแรงอะไรแนวๆนั้น แต่ตอนนี้ ฉันคิดถึง Ok Binggoo เป็นอย่างแรกเลย

6. [+671, -26] ฉีกเสื้อกันเยอะเกินไปนะวันนี้

7. [+643, -27] ㅋㅋ การตัดต่อช่วงท้ายๆ ค่อนข้างจะเกินไปหน่อยนะ แต่ 2PM ก็ตลกมากๆวันนี้, โดยเฉพาะตอนฉีกเสื้อ ㅋㅋㅋ

8. [+645, -39] สำหรับวาไรตี้ต้อง 2PM จริงๆ... Wooyoung น่ารักอะ ㅋ


Article: SNSD Taeyeon, ปัญหาเรื่องทัศนคติบนเวที 'Inkigayo' วันที่ 19... ไม่เป็นมืออาชีพ? หรือเป็นเพราะเธอป่วย?
Source: Kuki News via Nate

1. [+2,086, -135] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มันต้องเป็น Jessica และ Taeyeon SNSD ตลอดเลย ที่ถูกสับเรื่องทัศนคติเนี่ย. ทั้ง 2 คนนี้ควบคุมอารมณ์กันไม่เป็นเหรอ หรือพวกเธอคิดที่จะทำอะไรก็ทำกัน?

2. [+2,010, -132] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดูจากการออกอากาศก็น่าจะรู้อยู่แล้วนะ ว่าเธอมีบุคลิคที่แปลก

3. [+1,676, -137] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แน่นอน, พวกคุณคาดหวังอะไรจากเธอหละ ㅋㅋㅋ

4. [+140, -11] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดุเหมือนว่าเธอจะมีปัญหาทางจิตนะ...เธอดูไม่ดีเลยบนเวที.

5. [+136, -10] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แน่นอนว่าเธอต้องออกมาบอกว่าเธอป่วย... แต่ด้วยระยะเวลาที่เธอเป็นไอดอลมา, เธอน่าจะรู้สึกขอบคุณทุกครั้งที่ได้แสดงบนเวที แล้วก็ทำมันอย่างเต็มที่นะ แต่มันต้องเป็น Taeyeon ตลอดเลย ที่ถูกสับในเรื่องนี้.

6. [+115, -11] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เธอคงคิดว่าทำเงินได้เยอะพอแล้ว, จะทำงานหนักขึ้นไปทำไม ㅋㅋ

7. [+110, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชั้นคงไม่ใช่คนเดียวสินะ ที่รู้สึกแบบนี้

8. [+109, -14] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เธอคงคิดว่ามันโอเค ที่จะทำตัวแบบนี้ เพราะว่า SNSD เป็นตัวทอป แต่แม้แต่ตัวทอปมันก็เปลี่ยนกันได้ในเวลาชั่วพริบตานะ. ดูสิ่งที่เกิดกับ T-ara และ Girl's Day สิ... ทางเทคนิคแล้ว, พวกเธอก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษไปกว่า A Pink หรือ AOA เลยนะ

9. [+109, -8] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉันไม่รู้เรื่องความเป็นมืออาชีพอะไรหรอกนะ แต่ SNSD ร้องได้แปลกมาเมื่อวาน. พวกเธอร้องกันได้เละมากอะ.

10. [+104, -12] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Taeyeon, Jessica, Krystal, Sulli, พวกเธอมีปัญหาเรื่องทัศนคติตลอดเลย

11. [+86, -7] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เด็ก Taeyeon นั่น เหมือนจะนอตหลุดนะตอน Running Man... มันเหมือนเธอมีเรื่องคิดในหัวเยอะเกินไป.

12. [+86, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้พูดตามตรง, เวทีเมื่อวานมันทำให้ฉันนึกถึง Sulli... วิธีที่เธอทำแบบครึ่งๆกลางๆ ทั้งสีหน้า, กาารเต้น, มันทำให้ฉันหงุดหงิดมากจริงๆ. ไม่ว่าสภาพของเธอจะเป็นยังไง, มันก็ไม่มีทางเลย ที่เรื่องนี้จะไม่กลายเป็นปัญหา ในเมื่อเธอทำตัวแบบนี้.

13. [+69, -4] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉันจำได้ ตอนที่พวกเค้าให้ SNSD ทำ aegyo ใน 'Music Bank' แล้วเธอก็เป็นคนเดียวที่ไม่ยอมทำมัน, มันชัดเจนเลยว่าเพราะเธอไม่อยาก

14. [+62, -5] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แฟนทำให้พวกเธอได้ที่ 1 และทำทุกอย่างเพื่อพวกเธอ แต่นี่คือสิ่งที่เธอตอบแทนพวกเค้ากลับเหรอ

15. [+57, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เธอเป็นแบบนี้มาตั้งแแต่ตอน 'I Got a Boy'... Krystal, Sulli, Jessica, Taeyeon, พวกเธอมีปัญหานี้มาตลอดเลย.


Article: JYP "Sunye และ Sohee ออกจาก Wonder Girls อย่างเป็นทางการ" [official statement]
Source: Sports Donga via Naver

1. [+3,217, -529] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ในที่สุดพวกเค้าก็ออกจริงๆ. อย่างน้อยพวกเธอก็ซื่อสัตย์กว่า SNSD ที่รุมกันเตะ Jessica ออกจากวงละนะ. พวกเธอหวังที่จะให้ Sunye มีความสุขจริงๆ และก็ยังติดต่อกันอยู่. Ah, WG เคยดังสุดๆเลยนะเมื่อก่อน แต่ตอนนี้ ทุกอย่างมันกลายเป็นแค่ความทรงจำแล้ว.

2. [+1,453, -169] Wow... ชอคสุดๆไปเลย

3. [+1,326, -123] เศร้าอะ...

4. [+1,156, -123] Daebak, มันค่อนข้างชอคเลยนะ

5. [+981, -107] ทำไม... ทำไม... ทำไม ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

6. [+466, -10] มันดีสำหรับ Sunye นะ, มันสามารถทำให้เธอให้ความสนใจแก่ครอบครัวของเธอได้อย่างเต็มที่

7. [+385, -44] เศร้าเพราะว่า Sohee เด่นที่สุดเลย ตอนที่เธออยู่ใน WG

8. [+322, -27] ฝึกกันมาตั้งนาน เพื่อที่จะโปรโมตแค่แป๊บเดียว

9. [+311, -31] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้วงไหนจะยังคงอยุ่ได้หละ ในเมื่อลีดเดอร์มีลูก แล้วก็ไทำภารกิจมิชชั่นนารีที่ต่างประเทศ? ใช่ ความสุขของ Sunye สำคัญ แต่ความสุขของสมชิกคนอื่นใน Wonder Girls หละ. นี่คือเหตุผลว่า ทำไม การมีลีดเดอร์ที่ดีถึงสำคัญ.

10. [+289, -11] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดีแล้วที่ Sunye ออกไป! ดีกว่าที่จะมาทำร้ายกลุ่ม ทั้งที่เธอไม่คิดจะโปรโมตกับพวกเค้าอีกแล้ว

---

Article: JYP "Sunye ออกจากวงเพื่อให้เวลาแก่ครอบครับ... ยกเลิกสัญญา"
Source: Star News via Nave

1. [+394, -11] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ถึงมันจะช้า แต่ก็เป็นการตัดสินใจที่ดีนะ. ถ้าเธอตัดสินใจจากไปตอนที่เธอแต่งงานหล่ะก็... เธอทำตัวน่ารำคาญจริงๆ

2. [+264, -30] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Hyuna คือผู้ชนะในท้ายที่สุดของ Wonder Girls..

3. [+221, -53] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไม่มีใครมีสิทธิว่าอะไรเธอนะ เพราะเธอไม่ได้ออกไปแบบ Jessica ที่ทำไปเพราะประโยชน์ส่วนตัว แต่เธอออกไปเพราะครอบครัวของเธอ

---

Source: Nate

1. [+166, -14] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เธอน่าจะออกไปตั้งแต่ตอนที่เธอแต่งงานแล้วนะ... แต่เธอดันใช้เวลาของเธอ ในขณะที่สมาชิกคนอื่นไม่สามารถทำอะไรได้, โปรโมตก็ไม่ได้, คิดว่าพวกเธอจะหงุดหงิดแค่ไหนกัน.มันเห็นแก่ตัวมาก ที่เธอแต่งงานทันทีหลังต่อสัญญา. ตอนนี้ฉันหวังว่า WG จะทำได้ดี และแสดงให้ทุกคนเห็น.

2. [+135, -13] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้น่ารำคาญสุดๆ

3. [+102, -8] ชอคมากที่ Sohee ออกจากวง.. แต่ฉันยอมรับการตัดสินใจของเธอ ที่จะโฟกัสด้านการแสดง. หวังว่า Sunye จะสามารถสร้างครอบครัวที่มีความสุข และ Sohee สามารถหาที่ของตัวเองในวงการนักแสดงได้ แล้วก็ Wonder Girls จะประสพความสำเร็จกับการคัมแบคนะ