ข้อความถึงคุณแม่ในอนาคต...ของเด็กดาว์นซินโดรม

มีเพื่อนแชร์มาในเฟซค่ะ เลยเอามาฝากกัน ถ้าซ้ำขออภัยนะคะ

เป็นคลิปเนื่องใน  World Down Syndrome Day มีซับไตเติลภาษาอังกฤษ ขอแท็กหมวดโฆษณาด้วยนะคะ เพราะทำประชาสัมพันธ์มาได้ดีทีเดียวค่ะ

เรื่องราวมีอยู่ว่า ทางผู้จัดทำได้รับจดหมายจากคุณแม่ที่กำลังตั้งครรภ์ และเพิ่งทราบว่าลูกของเธอมีภาวะดาว์นซินโดรม

เธอเป็นห่วงกังวลว่า ลูกของเธอจะมีชีวิตเช่นไร มีอนาคตแบบไหน

และนี่คือคำตอบ


(พยายามแปลนะคะ ไม่เก่งเท่าไหร่ ถ้าผิดพลาดขออภัย แก้ไขทักท้วงกันได้ค่ะ)

ลูกของคุณจะทำอะไรได้มากมาย
เขาจะกอดคุณได้
เขาจะวิ่งมาหาคุณ และบอกรักคุณได้
เขาจะไปโรงเรียน เรียนหนังสือ และเขียนจดหมายถึงคุณ เพราะเขาเดินทางได้
เขาจะะช่วยคุณพ่อซ่อมจักรยานได้
เขาสามารถทำงานและหาเงินมาพาคุณไปทานอาหารค่ำ
หรือเช่าห้องอยู่เองได้
ถึงมันจะยาก... เกือบเป็นไปไม่ได้
"แต่มันก็ยากแบบนั้นสำหรับคนที่ได้ชื่อว่าแม่ทุกคนมิใช่หรือ...."

ถึงคุณแม่ในอนาคต..
ลูกของคุณจะสามารถมีความสุขได้ เหมือนพวกเรา
และคุณก็จะมีความสุขเช่นเดียวกัน...