[K-POP] แปลคอมเม้นต์ชาวเน็ทเกาหลี 24/07/15

แปลจาก NetizenBuzz, YGPress และKkuljeam นะคับ

คอมเม้นชวนดราม่าอยู่ใน spoil เช่นเดิม ^^


Article: YG เปิดเผย "iKON จะเดบิวในวันที่ 15th กันยายน"
Source: XSports News via Naver

1. [+332, -11] ในที่สุด ㅠㅠㅠㅠ ที่เหลือก็แค่รอให้ถึงวันที่ 15 กันยา ㅠㅠㅠㅠ เจอกันเร็วๆนี้นะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ♥♥♥

2. [+278, -10] ฉันแน่ใจว่าเค้าจะต้องปล่อยเพลงที่ร้อง และเต้นใน Mix & Match ออกมาด้วยแน่ๆ. ตราบใดที่เพลงมันดี, พวกเค้าต้องได้รับความสนใจแน่ๆ

3. [+229, -10] คราวนี้แหละ, ฉันจะเชื่อใจคุณนะ ㅠㅠ

4. [+201, -10] ในที่สุด iKON ก็ออกมาแล้ว. ตื่นเต้นสุดๆ

5. [+188, -9] Wow...ㅠㅜㅜ ในที่สุดพวกเค้าก็จะเดบิว ㅜㅠㅠㅠ ดีใจจริง, รักมากกกกกกกกกกกกกกกกก, oppas♡♡♡

6. [+33, -3] พวกเค้าเคยบอกว่า มกรา, มีนา, มิถุนา, สิงหา, แล้วก็ตอนนี้เป็น 15 กันยา. พวกหลอกเรามาตลอด แต่ฉันจะพยายามเชื่อในรอบนี้นะ.

7. [+26, -4] อีก 55 วัน (นิ่งไว้ๆ). เรารอมาตลอดหหลายปีที่ผ่านมา แล้วในที่สุด วันที่ 15 กันยา รางวัลของเรากำลังมาแล้ว. สมุดบัญชีของฉันพร้อมแล้วนะ, ได้โปรดขยันทำงานตอนโปรโมตด้วยนะ! Kyaaaaaaaa eoueonuoongyaaaaaaaeumoomoona (กรีดร้อง) พวกเค้าจะเดบิวแล้ว!!!!!!!! ในที่สุด!!!!!!! จาก Team B สู้ iKON ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันรักพวกนาย, เด็กๆขอองฉัน ㅠㅠㅠ พวกนายทำงานหนักกันมาก, ได้โปรดทำงานอย่างหนักต่อไป และก็ระวังตัวเองด้วยนะ. รักนะ ㅠㅠ♡


Article: BIGBANG's GD&TOP เพลงประจำเดือนสิงหา 'Dope/F*cking Awesome' ...จะถูกปล่อยในวันที่ 5th
Source: OSEN via Naver

1. [+592, -32] Oh, ความรู้สึกนี้แหละ มันจะต้องออกมา daebak แน่ๆ ㄷㄷ

2. [+525, -34] GD&TOP ออกมาด้วยเพลงที่ชื่อเป็น GD&TOP มากๆ

3. [+452, -34] เหมือนชื่อเพลงนั่นแหละ, awesome!♥♥♥ ขอให้อยุ่กันต่อไปนานๆนะ!

4. [+432, -30] มันดูเหมือนโปสเตอร์หนังเลย~! นี่มันจะต้อง dae~~bak~~

5. [+379, -24] 5 ปี แล้วเหรอเนี่ย ㅋㅋㅋ ตื่นเต้นแบบสุดๆ

6. [+99, -20] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Ah...GD&TOP จะลบความทรงจำที่เกี่ยวกับ Bangtan ไปด้วยเพลงชื่อเดียวกันแน่ๆ......Dope, สินะ ㅜㅜㅜ

7. [+78, -3] TOP ผมสีขาวของเค้ามัน dope. GD เพลงของเค้ามัน dope.  GD&TOP พวกเค้า dope.

8. [+81, -7] GD&TOP ออร่าของพวกเค้ามันสุดยอดมากๆ.

9. [+78, -7] แน่อยุ่แแล้ว, นี่คือ BIGBANG ㅋㅋㅋ F*cking awesome

10. [ 61, -4] BIGBANG ♡ ตื่นเต้นมากกกกกกกกก


Article: ตัวแทนของ Hyukoh, "ปัญหาการก๊อปเพลง? ไม่เคยได้ยินมาก่อน... เราจะตรวจสอบดู"
Source: Sports Donga via Naver

1. [+9,720, -479] มีคนพยายามหาเรื่องพวกเค้าทันทีที่พวกเค้าได้ไปออก 'Infinity Challenge'

2. [+8,147, -416] มีคนพยายามจะสกัดดาวรุ่งพวกเค้าทันทีที่พวกเค้าดัง

3. [+6,738, -406] อย่ามาหาเรื่องพวกเค้านะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

4. [+6,673, -392] มันทำให้ฉันนึกถึงที่ Park Jin Young เคยพูด. เค้าบอกว่าเพลงทั้งหมด, โดยเฉพาะของวงดนตรี, มีคอร์ดให้ใช้จำกัด มันทำให้มีโอกาสคล้ายกันได้มาก... ในที่สุด, มันขึ้นอยู่กับการที่คุณสามารถเปลี่ยนเพลงนั้นเป็นสไตล์การร้องของตัวเอง และวงดนตรีได้หรือเปล่า. Hyukoh เป็นวงดนตรีที่ได้รับความสนใจอย่างมากจากการไปออก 'Infinity Challenge' มันช่วยไม่ได้ ที่คนจะคิดว่ามีคนพยายามสกัดดาวรุ่งพวกเค้าด้วยข้อหาก๊อปเพลงพวกนี้. น่าจะแข่งกันอย่างยุติธรรมนะ.

5. [+3,505, -639] คำสาปของ 'Infinity Challenge'...

6. [+512, -43] รายการเคยมีประวัติมากับ Primary ดังนั้นมันคงไม่เป็นไรหรอกนะ ถ้าจะรอฟังอีกนิด เพื่อที่จะได้รู้ความจริงก่อน..

7. [+480, -24] Hyukoh เคยให้สัมภาษณ์ว่าชอบศิลปินพวกนั้น พวกเค้าอาจจะได้แรงบัลดาลใจมาจากพวกนั้นก็ได้

8. [+391, -25] พวกเค้าควรรีบจัดการเรื่องนี้ซะ ก่อนที่จะจบลงแบบ Primary นะ

---

Article: ตัวแทน Hyukoh, "มันน่าเสียใจสำหรับข่าวเรื่องนี้... มันเป็นไปม่ได้เลย ถ้าดูจากเวลาที่ปล่อยเพลง"
Source: OSEN via Naver

1. [+1,326, -61] ก็แค่มีคนไม่ชอบที่พวกเค้าทำได้ดี

2. [+993, -55] คงมีพวกเด็กขี้อิจฉามาสร้างข่าวลือ เพราะไม่ชอบที่วงกำลังไปได้ดี

3. [+717, -44] สู้ๆนะ...

4. [+687, -42] Hyukoh fighting!!!~~

5. [+613, -43] คำว่า Plagiarism ถูกใช้บ่อยเกินไปแล้วนะ. มันก็แค่มีคนที่ทนไม่ได้ที่เห็นคนอื่นทำได้ดีกว่า.

6. [+68, -1] ฉันชอบที่พวกเค้าจัดการได้อย่างรวดเร็ว

7. [+54, -6] คุณเรียกการที่คล้ายกันว่าก๊อปทุกครั้งไม่ได้หรอกนะ ไม่งั้นเราคงได้คิดค้นคอร์ดใหม่กันทุกวันแน่ๆ. ก็แค่ชื่นชมเพลงดีๆไปก็เท่านั้นแหละ.


Article: Big Bang TOP, โพสภาพหมูต่อเนื่องบน SNS 'ทำไม?'
Source: TV Report via Nate

1. [+771, -111] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เค้าเมายา?

2. [+705, -145] หวัง Shin Min Ah และ Kim Woo Bin จะคบกันอย่างมีความสุขนะ ^^

3. [+426, -54] เค้าประหลาดมาก...

4. [+138, -16] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บางทีเค้าคงเมายาเพราะโมโหเรื่องแฟนใหม่ของ Shin Min Ah

5. [+124, -9] ไอภาพซูมรูก้นหมูนั่นมันอะไร...

6. [+122, -10] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บางทีข่าวลือที่เข้าถูกสปอนเซอร์ของ Shin Min Ah ตบหน้า อาจเป็นเรื่องจริง

7. [+119, -35] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ขอถามคำถามนึง... ทำไม Taeyeon ถึงถูกเรียกว่าพวกเรียกร้องความสนใจ แล้วก็ถูกด่าที่ถ่ายรูท้องตัวเองลง SNS แต่เค้ารอดตัวที่โพสภาพรูก้นหมู แล้วอยู่ๆก็กลายเป็นคน 'รักอิสระ' และ 'เปิดกว้าง'?

8. [+110, -12] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉันต้องอันฟอลเค้า เพราะภาพที่เค้าอัพมันทำให้เค้าดูเหมือนคนสติไม่ดี ㅠㅠ ฉันชอบ TOP มาตั้งแต่ตอนที่ได้ดูสารคดีของบิ๊กแบง แต่อนสตราแกรมของเค้ามันแปลกมากอะ. ฉันดีใจที่อันฟอลไปก่อนจะเจอภาพหมูพวกนี้, เค้าประหลาดมาก;

9. [+107, -18] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ถ้าเป็นไอดอลหญิงทำแบบนี้, คงถูกเรียกว่าพวกเรียกร้องความสนใจ. เป็นไอดอลชายนี่ ชีวิตดีจริงๆนะ.

10. [+95, -6] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เค้าบ้าไปแล้ว หลังจากได้ข่าวเดทของ Shin Min Ah

11. [+79, -7] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ต้องอันฟอล

12. [+67, -12] ไม่เค้าใจว่าจะอัพโหลดภาพพวกนี้ทำไม.. ถ้าเป็นไอดอลหญิงทำแบบนี้, คงโดนสับเละไปแล้ว. ภาพพวกนี้มันทำให้ฉันชอคมาก.

---

Source: Naver

1. [+359, -49] ที่จริงแล้วมันคือการสปอยเพลงใหม่ ㅋㅋㅋ มันมีหมู 5 ตัวใน MV

2. [+193, -25] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ อะไรเนี่ย...?

3. [+161, -24] ได้ฝักเห็นหมูแน่ๆ คืนนี้ ㅎㅎ

4. [+137, -21] นี่ฉันมานั่งดูอะไรอยู่เนี่ย ㅋㅋㅋ

5. [+60, -22] มันคือสปอย MV ตัวใหม่. ไม่เค้าใจว่าจะว่าทอป TOP และบอกให้เค้าเลิกเล่น SNS ทำไม. แฟนๆเอาไปเล่นมุข แล้วก็สนุกสนานกันเพราะเรื่องนี้.. ถ้าอยากให้เค้าเลิก, ก็แค่อันฟอลเค้า แล้วไปไกลๆซะ

6. [+43, -10] แล้วไง ถ้าคุณไม่ชอบ? ก็แค่อันฟอลเค้าไป. มันเป็นสิทธิของเค้าที่จะอัพโหลดอะไรก็ได้ในแอคของตัวเอง.

---

คำเตือน
หากคุณคิดว่าข้างบนดราม่าแล้ว เท่านี้ยังไม่พอ!! วันนี้ TV Direct ขอเสนอ คอมโบดราม่าาาา !!!!

---

โซนดราม่านะคับ ^^
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article: Girlfriend, "อันดับ #1 ในชาาร์ตดิจิตอล... พวกเราไม่อยากจะเชื่อเลย"
Source: X Sports News via Naver

1. [+3,606, -104] #1...????

2. [+3,123, -95] Uhh... #1????

3. [+2,812, -95] Ehh??????

4. [+1,683, -120] ท่า horse vault dance น่ารักมาก ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+472, -21] แล้วพวกเธอได้ที่ #1 ในชาร์ตไหนเหรอ?

6. [+419, -33] ที่ #1 ในตอนนี้คือ Hukoh นะ?;;

7. [+410, -27] Huh???? พวกเธอปล่อยอัลบั้มใหม่เหรอ?

8. [+401, -28] Yeah, ไม่มีใครเชื่อเหมือนกันนั่นแหละ

9. [+377, -23] พวกเธอคือใครอะ

10. [+335, -49] มันไม่สำคัญหรอก, ก็แค่เพลงที่ขึ้นชาร์ตเพราะพึ่งปล่อย เดี๋ยวก็หายไปแล้ว

11. [+306, -27] อันดับ #1 ในชาร์ตดิจิตอล... แต่ในความเป็นจริง, ไม่มีใครรู้จักเพลง หรือหน้าของพวกเธอ..

12. [+254, -15] ฉันคิดว่าพวกเค้ากำลังพูดถึงชาร์ต Bug ได้ที่ #1 นะ.. เลิก media play เถอะ, คุณต้องได้ที่ #1 อย่างน้อยใน Melon หรือ Genie ก่อนนะ ถึงจะสามารถพูดได้ว่าคุณได้ที่ 1 ในชาร์ตดิจิตอลจริงๆ..

13. [+203, -17] ค้นดูใน Melon และพวกเธออยู่ที่ #29, จ่ายไปกับข่าวนี้เท่าไหร่เนี่ย?

Article: [Exclusive] Sandara Park แสดงนำในเวอร์ชั่นเกาหลีของ 'Begin Again'... บทนำครั้งแรก
Source: Herald Pop via Naver

1. [+6,459, -235] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ huh?

2. [+5,076, -222] Eh ㅋㅋㅋㅋ เดาว่านี่เป็นหนังทุนต่ำสินะ

3. [+4,264, -272] มันเห้นได้ชัดว่าหนังจะแป้ก ㅋㅋㅋ

4. [+4,096, -197] เธอไม่เหมาะกับการแสดงแบบสุดๆ...

5. [+3,616, -191] Hahahahahaha...

6. [+866, -52] โทนเสียงของเธอมันไม่เหมาะกับการแสดง

7. [+810, -48] เธอช่วยเลิกแสดงได้มั๊ย? ถึงหน้าตาเธอจะไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าไม่สวย... แต่เสียงของเธอมันทำให้ยากที่จะอินไปกับตัวละคร.

8. [+743, -73] ทั้งเธอและก็น้องชายอาศัยหน้าตาอย่างเดียว. พวกเค้าไม่มีความสามารถอะไรเลย. มันมหัศจรรย์มากที่เธอสามารถอยู่ใน 2NE1.

9. [+636, -45] ทุกคนกังวลกับการแสดงของเธอ... แต่การร้องของเธอมันก็เป็นปัญหาพอๆกันเลยนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10. [+621, -44] มันไม่ใช่หนังเก่าๆที่ไหน แต่เป็น 'Begin Again' เลยนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Article: Girl's Day จบการโปรโมตสำหรับ 'Ring My Bell'... "Hyeri กำลังถ่ายทำ 'Reply', สมาชิกที่เหลือแยกย้ายไปทำกิจกรรมเดี่ยว"
Source: E-Daily via Naver

1. [+2,561, -89] ช่วงโปรโมตสั้นๆที่ทำให้พวกเธอเสียหายมากกว่าได้รับ

2. [+1,683, -126] ได้โปรด ㅋㅋㅋ อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่การแสดง

3. [+1,683, -159] ㅎㅎ เธอทำไม่ได้ทั้งร้องเพลง และแสดง ㅠㅠ

4. [+1,449, -149] ดูเหมือน 'Reply' จะต้องพบกับความล้มเหลวแล้วนะ~~

5. [+285, -84] พวกเธอคัมแบคด้วยอัลบั้มเต็มที่ล้มเหลวแบบสุดๆ. ในที่สุดพวกเธอก็จบมัน. สิ่งที่พวกเธอเหลืออยู่จากการโปรโมตครั้งนี้ก็แค่ปัญหา.

6. [+247, -69] นี่มันเหมือนเอาน้ำเย็นไปราดใส่ซีรี่ย์ของ 'Reply' เลยนะ... การแสดงของ Eunji ทำให้เริ่มต้นได้ดีมากๆแท้ๆ

7. [+178, -23] พวกเธอจบการโปรโมตแล้วเหรอ? เพิ่งแป๊บเดียวเอง

8. [+178, -48] พวกเธอจบการโปรโมตเร็วกว่าที่ฉันคิดไว้.. และอัลบั้มของพวกเธอก็ล้มเหลวมากกว่าที่ฉันคิดไว้เช่นกัน...

9. [+152, -29] ฉันคิดว่านี่คงเ็นจุดที่สูงที่สุดที่ Girl's Day จะขึ้นไปได้แล้ว. พวกเธอคงไม่สามารถกลายเป็นท็อปกรุ๊ปได้แล้วหละ.

10. [+146, -42] สมมุติว่าเรื่องปัญหานั้นไม่เคยเกิดขึ้นก่อนนะ, พวกเธอทำชาาร์ตดิจิตอลได้ต่ำกว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น. ฉันรู้สึกเหมือนว่าการปรโมตครั้งนี้ มันกลายเป็นจุดเริ่มต้นของขาลงของพวกเธอ. พวกเธอก็มีสมาชิกคุณป้า ที่อายุเกิน 30 อยุ่ในวงด้วย.

---

มีต่อที่ คห. 11