[K-POP] แปลคอมเมนต์ชาวเน็ทเกาหลี B2ST, Infinite, B1A4, Sistar

แปลจาก NetienBuzz
เนื่องจากวันนี้น้อย เลยจะเพิ่มของ inetz ให้ด้วย อิอิ

คอมเม้นชวนดราม่าอยู่ใน spoil เช่นเดิม


Article: Yong Junhyung, "การเตรียมอัลบั้มใหม่ของ B2ST กำลังดำเนินไปด้วยดีครับ"
Source: Star News via Naver

1. [+497, -40] Gayo Daejun สิ้นปีนี้มันต้อง daebak

2. [+475, -56] B2ST การันตีเรื่องคุณภาพอยู่แล้ว

3. [+411, -55] เชื่อใจในผลงานของ B2ST!

4. [+354, -51] ชอบ B2ST เพราะพวกเค้าเก่ง, ส็ๆ!

5. [+87, -16] เพลงของ B2ST ให้อารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ส่วนตัวของพวกเค้ามาก ㅎㅎ รีบๆคัมแบคนะ


Article: [Exclusive] INFINITE ประกาศคัมแบคในวันที่ 13... ฤดูร้อนนี้วงการเพลงไม่ได้หยุดพักหายใจเลย
Source: Star News via Naver

1. [+1,205, -84] มันมีเหตุผลที่ Woollimปล่อยที่เซอร์ตอน 7:13 ทุกครั้ง ㅋㅋㅋ จะรอนะ INFINITE!

2. [+887, -71] รออีกไม่นานแล้ว, fighting~

3. [+829, -69] คัมแบควันที่ 13 ㅋㅋㅋ จะรอจนถึงวันนั้นนะ

4. [+776, -64] มันมีเหตุผลที่ทีเซอร์ถูกปล่อยตอน 7:13 สินะ ㅋㅋ

5. [+154, -12] Wooow, ไม่มีใครรู้มาก่อนเลยนะเนี่ย ว่าจะเป็นวันที่ 13 hahahaha ㅋㅋㅋㅋ (ประชด...)


Article: B1A4 กลับมาหลังจาก 1 ปี... คัมแบคในเดือนสค.
Source: Sports Donga via Naver

1. [+388, -43] รออยู่เลย!!! หวังว่าอัลบั้มจะถูกปล่อยออกมาเร็วๆนะ, อยากเห็น B1A4!!! หวังว่าจะ daebak!!

2. [+326, -46] รออัลบั้มนี้มานานจริงๆ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ในที่สุด B1A4 ก็ออกมาแล้ว ซิกๆ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

3. [+299, -41] คัมแบค ปังๆ daebak!

4. [+279, -50] รออยุ่เลย ㅠㅠㅠ รักพวกนายนะ ㅠㅠㅠㅠ

5. [+84, -9] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้B1A4, มาแสดงตัวตนของพวกเรากันเถอะ. เพลงพวกนายเพราะ แล้วก็ฟังดูแมนมาก. มาแสดง ให้ทุกคนเห้นว่า พวกนายไม่ใช่แค่ไอดอล และคู่ควรต่อความสนใจของ public กันเถอิะ. ทำได้ดีใน ซีรี่ย์, มิวสิคคอล, และวาไรตี้!! มาเป็นบอยแบนด์อันดับ 1 ตอนสิ้นปีนี้กันเถอะ, fighting!

===================================================================================
INetz

1. [+277] พวกบริษัทต่างๆเหมือนแบบ : นายต้องคัมแบค ! เธอต้องคัมแบค ! คัมแบคมันใให้หมดทุกคนนั่นแหละ !

2. [+110] จะรอฟังทุกวงเลย ทั้ง BEAST , INFINITE และ B1A4. Hwaiting!

3. [+72] ทั้ง B2st, Infinite แล้วก็ B1A4 ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย? ปีนี้เจ๋งจริงๆ

4. [+81] พนันว่า infinite & beast จะขึ้นไลฟ์ได้เจ๋งกว่าในแผ่นอีก. Nah!!!! รอฟังทั้ง 2 วงนะ ❤ do well!!!!

5. [+31] พวกเค้าคงไม่ใช่ Trollim ถ้าพวกเค้าไม่ทำอะไรปละหลาดๆแบบนี้ lol. ปล่อยให้ Inspirits เคว้งตอน 00.00AM KST แล้วก็ bammm!!~~ "นี่ไงอาหารเช้า!" ตอน 07.13AM แล้วยังคิดว่าพวกเราไม่ฉลาดพอจะรู้วันคัมแบคอีกเหรอ lol. ยังไงก็ตาม, INFINITE กลับมาแล้ววววววว!!!!

===================================================================================

Article: SISTAR ชนะใน 'M! Countdown' สำหรับ 'Shake It'... #1
Source: OSEN via Naver

1. [+1,243, -138] ยินดีด้วย แต่ทำไมรายการไม่ยออมประกาศคะแนน?

2. [+1,457, -531] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้อัลบั้มที่แย่ที่สุดที่ SISTAR เคยปล่อยออกมา...

3. [+966, -125] ทำไมเค้าไม่ยอมประกาศคะแนน..?

4. [+990, -341] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้พวกเธอชนะเพราะว่าพวกเธอเปป็นที่นิยม, แต่ตัวเพลงมันต่ำกว่ามาตรฐานของพวกเธอมาก...

5. [+579, -240] ยินดีด้วย unnis~^^

6. [+159, -45] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ไอ Duble Sidekick นั่น ทำเพลงได้ห่วยมาก, ฟันฉันจะร่วงแล้ว().. น่าเบื่อโคตรๆ.

7. [+171, -61] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นี่อาจจะเป็นเพลงที่แย่ที่สุดของ SISTAR เท่าที่เคยมีมา.....

8. [+142, -35] เพลงมันก็โอเคนะ แค่มันไม่ได้ดีเหมือนเพลงที่พวกเธอเคยปล่อยออกมาก่ออนหน้านี้เท่านั้นเอง

9. [+145, -65] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บางทีอาจเป็นเพราะว่าพวกเธอคือลูกสาวของ Melon เพลงขึ้นชาร์ตดีมาก ทั้งที่มันไม่เพราะเลย

10. [+102, -30] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ที่ AOA ชนะเมื่อวาน ไม่ใช่เพราะว่า SISTAR ไม่ได้ไปออก Show Champ หรอกเหรอ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เราจะรู้ว่าผู้ชนะที่แท้จริงคือใครใน Music Bank พรุ่งนี้
===================================================================================
INetz

1. [+132] 'ที่ AOA ชนะเมื่อวาน ไม่ใช่เพราะว่า SISTAR ไม่ได้ไปออก Show Champ หรอกเหรอ' ถ้าเชื่อแบบนี้แล้วคุณนอนหลับสบาย ก็ตามสะดวกเลยจ้า. Exo, Infinite แล้วก็วงอื่นๆ ก็ชนะใน Show Champion ทั้งที่ไม่ได้ไปออกรายการ. แล้วก็ยินดีด้วยกับ SISTAR!

2. [+84] ทำไมเราไม่ทำเหมือนกระทู้ของ Teen Top ที่ชนะรายการเพลง ก็แค่ยินดีกับพวกเธอ ? 2 มาตรฐานจริงๆ

3. [+42] ฉันชอบเพลงนี้จริงๆนะ? มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นซักหน่อย lol. แต่เพลงอื่นในอัลบั้มมันแย่กว่าที่พวกเธอเคยปล่อยจริงๆ , แต่มันก็ยังโอเคนะ !

4. [+9] ยินดีด้วย SISTAR ที่รัก ♥


5. [+18] พวกชาวเน็ทเกาหลีเกลียด sistar, แต่ก็ยังฟังเพลงของพวกเธออยุ่ดี. ยอดดิจิตอลของ sistar เลยสูงขนาดนี้ไง พิลึกเนอะ. รอ sistar ออกเพลงใหม่ก่อนเถอะ แล้วก็จะถูกพวกเค้าเอาไปเทียบกับเพลงนี้อีกที แล้วก็จะบอกว่าเพลงนี้ดี ทั้งที่เคยบอกว่ามันแย่. มันก็เป้นอย่างงี๊ตลอดอะ, ในฐานะ star1 นี่มันเรื่องปรกติมาก