หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
: ได้ยินชาวไทยจีน (น่าจะแต้จิ๋ว) เรียกพี่ชายว่า ก๋อ กับ เฮีย ?
กระทู้คำถาม
ครอบครัว
ประเทศจีน
ภาษาจีน
2 คำนี้ต่างกันยังไงครับ
ถ้าให้เดา "ก๋อ" น่าจะใช้เรียกพี่ชายแบบญาติๆ นอกครอบครัว
ส่วนเฮีย ใช้เรียกพี่ชายแท้ๆ
แต่เห็นเวลาเขาคุยกับลูกค้า ส่วนใหญ่ก็ใช้ เฮีย ซึ่งเป็นคนนอกด้วยซ้ำ
สรุปแล้วคำว่า ก๋อ คืออะไรครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จีนกวางตุ้ง ไหหลำ แต้จิ๋ว แคะ ฮกเกี้ยน เขาออกเสียงคำที่มีความหมายว่าพี่ชาย น้องชาย พี่สาว น้องสาว ต่างกันอย่างไรคะ
คนจีนทั้ง 4 ชาติพันธ์ กวางตุ้ง ไหหลำ แต้จิ๋ว แคะ ฮกเกี้ยน เขาออกเสียงคำที่มีความหมายว่าพี่ชาย น้องชาย พี่สาว น้องสาว ต่างกันอย่างไรคะ คำศัพท์มีการออกเสียงแนวๆคำว่า เฮีย พี่ชาย ตี๋ น้องชาย เจ๊ พี่
พัดนางชี
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน้องสาวเขาแยกครอบครัวออกมา ไม่ได้อยู่กับค
น้ำแข็งใสราดนม
การเรียกลำดับญาติ/เครือญาติ หรือสมาชิกใหม่ในครอบครัวคนจีน เขาเรียกกันยังไง?
พ่อ,แม่ ลุง,อา ป้า,น้า ปู่,ตา ย่า,ยาย พี่ชาย,น้องชาย พี่สาว,น้องสาว พี่เขย,น้องเขย พี่สะใภ้,น้องสะใภ้ ลุงเขย,อาเขย ป้าสะใภ้,น้าสะใภ้ ลูกเขย,ลูกสะใภ้ ปู่ทวด,ตาทวด ย่าทวด,ยายทวด อยากรู้ว่าด้านบนที่ลิสต
HonneyMoon Dizzy
คำว่า "เฮีย" ของคนจีน มันสำคัญมากเลยเหรอ ???
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่า "เฮีย" ของคนจีน มันสำคัญมากเลยเหรอ ??? เราไม่รู้จริง ๆ เราเป็นลูกคนไทยแท้ คบกับสามีที่ครอบครัวเป็นคนจีน 6 ปี แต่งงานกันได้ 7 เดือนแล้ว เรากับสามีเป็นเพื่อนกันที่มหาลัย
AugustTM
สงสัยเรื่องการเรียก "เด" และ "โก" ในละครเรื่องสุดแค้นแสนรักค่ะ
เราสงสัยมากค่ะว่าทำไมลือพงศ์ถึงเรียกโกตาซึ่งเป็นพอว่า "เด" ลองถามเพื่อนที่เรียนอักษรจีนและบ้านจีน เพราะคิดเอาเองว่าเป็นภาษาจีน เพื่อนก็บอกไม่รู้เหมือนกันไม่เคยได้ยิน หรือว่าเป็นภาษาพื้นบ้าน
เมื่อวานเจ๊ทานอะไร?
คำว่า ซ่วง ที่แปลว่า เพชร (แต้จิ๋ว) เขีนยังไง
พอดีว่าตอนนี้ผมอยากจะเขียนชื่อจริงของพี่น้องของผม เรามีชื่อแต่ไม่รู้ตัวสะกดยังไง รบกวนผู้มีความรู้ทุกๆท่านนะครับ ผมอยากทราบคำว่า เพชรหรือซ่วง ในภาษาแต้จิ๋ว ตัวเขียนเขียนยังไงครับ แล้วจีนกลางออกเสียง
Mr happiness
คำว่า "ป๋า" หรือ "เฮีย" เขียนภาษาอังกฤษยังไงครับ ? ถามผู้รู้
คำว่า "ป๋า" หรือ "เฮีย" เขียนภาษาอังกฤษยังไงครับ เอาแบบที่เป็นภาษาคาราโอเกะนะ ไม่ใช่คำแปลของภาษาอังกฤษ ช่วยทีครับ -..- ขอบคุณมาก
สมาชิกหมายเลข 2641830
ทำไมคนจีนบางคนเรียกชื่อคนอื่น นำหน้าด้วยคำว่า อา โดยไม่ใช่อา (เครือญาติ) เช่น อาเหมย
อย่าง เสี่ยวเหมย อาเหมย เป็นต้น อยากทราบว่ามีหลักการเรียกอย่างไร ทำไมต้องอาหรือเสี่ยว ทั้งที่เจ้าตัวมีชื่อแซ่อยู่แล้ว เช่น แซ่ตง ชื่อเหมย ชื่อเต็มๆ ว่า ตงเหมย แต่กลับมีคนเรียกว่าเสี่ยวเหมย หรือ อาเหม
สมาชิกหมายเลข 5079129
สอบถามความหมายชื่อภาษาจีนแต้จิ๋ว
ขออนุญาตถามหาความหมายชื่อภาษาจีนแต้จิ๋วครับ ไพ๊เล้ง แปลว่าอะไรครับแล้วเขียนภาษาจีนยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 4942914
คำว่า "ก๋วยจับ" ตัว "ก๋วย" เขียนถูกแล้ว ไม่ใช่ "กวยจั๊บ" นะครับ
เมื่อกี้ผมดูรายการ Hardcore ข่าว เขาคุยเรื่องการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง และมาคุยเรื่องการเรียนการสอนภาษาไทย และคำที่นักเรียนไทยชอบสะกดผิดในข้อสอบ ปรากฏว่า มีอาจารย์ภาษาไทยสองท่าน (ท่านนึงอาวุโสมาก อีกท่า
สมาชิกหมายเลข 934000
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ครอบครัว
ประเทศจีน
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
: ได้ยินชาวไทยจีน (น่าจะแต้จิ๋ว) เรียกพี่ชายว่า ก๋อ กับ เฮีย ?
ถ้าให้เดา "ก๋อ" น่าจะใช้เรียกพี่ชายแบบญาติๆ นอกครอบครัว
ส่วนเฮีย ใช้เรียกพี่ชายแท้ๆ
แต่เห็นเวลาเขาคุยกับลูกค้า ส่วนใหญ่ก็ใช้ เฮีย ซึ่งเป็นคนนอกด้วยซ้ำ
สรุปแล้วคำว่า ก๋อ คืออะไรครับ