หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ลักษณะอย่างนี้ จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้มีความหมายตรงตัวที่สุดครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ลักษณะอย่างนี้ จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้มีความหมายตรงตัวที่สุดครับ
คือ สมมติว่าเรามีอะไรบางอย่างที่เรารักมากๆๆ มารวมกันอยู่ที่เดียวกัน ยกตัวอย่างเช่น เรารักแว่นตาพวกนี้ รักกระเป๋าพวกนี้ รัก ipod พวกนี้มากๆๆ พอเรานำ แว่นตา กระเป๋า ipod ที่เรารักมารวมกัน จะใช้ภาษาอังกฤษว่า My Lovers ได้มั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การใส่แว่นตาดำ ในความคิดแต่แฝงเจตนาอื่น
การใส่แว่นตาดำ ในความคิดแต่แฝงเจตนาอื่น บางครั้งเรามองคนอื่นด้วยด้วยแว่นตา โดยที่เรายังไม่รู้ว่าเราใส่แว่นตา แว่นตา คือ สิ่งแวดล้อมที่เราจะต้องผ่านไป ทำยังไงไม่ให้เราไม่มีแว่นตาดำ? เราก็ต้องเป
พรหมสิทธิ์
สมมตินะครับสมมติ สมมติว่า Rosario vampire โดน LC ในไทย จะซื้อใหม่กันไหมครับ?
ผมขอกล่าวในเวอชั่นหนังสือนะครับ สำหรับเรื่องนี้ที่วางขายในไทยเป็นไพเรทใช่ไหมครับ แล้วถ้าเกิดมีสำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ซื้อลิขสิทธิ์มาเผยแพร่ในประเทศไทยจะซื้อกันมั้ยครับ? ยังไงๆคุณภาพกระดาษมันก็คล้ายๆกัน ส
สมาชิกหมายเลข 1122273
สิทธิบัตรใหม่จาก Apple กับ แว่นตาเสมือนจริง คล้าย Google Cardboard ใส่ iPhoneได้
หลังจากที่บุกเบิกตลาด Smartwatch กับการเปิดตัว Apple Watch จนประสบความสำเร็จมาแล้ว ดูเหมือนว่า แอปเปิล กำลังจะเผยโฉมอุปกรณ์แบบพกพาชิ้นใหม่ กับสิทธิบัตรฉบับล่าสุด เป็นแว่นตาที่คล้ายกับ Google Cardboard
สมาชิกหมายเลข 940003
ทำไมวัตถุใด ๆ ไม่สามารถเดินทางเท่าความเร็วแสงได้
เหตุเกิดจากเคยได้ยินมานานแล้วว่า "วัตถุไม่สามารถเดินทางเท่าความเร็วแสงได้" ยกตัวอย่างเช่น หากสมมุติเรามีมอเตอร์ที่มัดลูกตุ้มแล้วหมุนด้วยความเร็วสูงมาก ๆ และรัศมีที่กว้างมาก ๆ ประมาณนี้  
สมาชิกหมายเลข 2346627
40 ยังแจ๋ว - - ดาราฮอลลีวู้ดที่จะอายุ 40 ปีในปีนี้
ยกตัวอย่างเช่น 1. Leonardo DiCaprio: November 11 ถึงจะ 40 แต่แฟนยังเอ๊าะนะจ๊ะ กับแฟนสาวคนล่าสุด Toni Garrn วัย 21 ปี 2. Amy Adams: August 20 ตอนยังแอ๊บแบ๊วเล่น Enchanted ในปี 2007 3. Christian
Hellbluegirl
รบกวนแปลไพ่ 4 ใบ ให้หน่อยค่ะ
อยากถามเรื่องความรักค่ะ ยังไม่เคยมีแฟนเลยค่ะ ลักษณะเนื้อคู่เราเป็นคนยังไง แล้วระยะเวลานานไหมค่ะที่จะพบเจอ 1. queen of swords 2. king of swords 3. the lovers 4. the sun ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4144322
ขอวิธีปฏิบัติตัวกับพระสงฆ์ หน่อยครับ พอดีรู้สึกผิดอย่างไรไม่รู้
เรื่องมีอยู่ว่า วันก่อนไปส่งยาย (ยายของแฟนผม) ที่บขส. แล้วที่บขสจะมีเก้าอี้ให้รอนั่่ง พอจะนึกออกนะครับ แล้วผมเป็นคริสต์ ไม่มั่นใจเรื่องการปฏิบัติตัว สมมติ เก้าอี้มี 3 แถว หน้า กลาง หลัง ระหว่างเก้าอี
สมาชิกหมายเลข 875860
มีวิธีทำให้ความเร็วเน็ตในบ้านไม่ดึงกันไหมครับ คือถ้ามีใครโหลดอะไรสักคน คนอื่นนี่แถบไม่ต้องเล่นกันเลย อืดมาก!
ที่บ้านจะเป็นลักษณะปล่อยสัญญาณ Wifi กระจายไปทั่วบ้าน ยกตัวอย่างคือ สมมติผมโหลดเกม โหลดหนัง เหมือนความเร็วอินเทอร์เน็ตทั้งหมดถูกดึงมาที่ผม ทำให้ความเร็วของเน็ตช้า คนอื่นในบ้านก็ได้รับผลกระทบ พอจะมีวิ
ลานมะเน็ง
ฝึกself talk ด้วย google translateได้มั๊ยครับ
คืออยากรู้ความเชื่อถือในการแปลของมันอ่ะครับ จะเอามาลอง self talk ยกตัวอย่างในการแปล I just finished creaming my face and I was about to milk. ผมพึ่งทาครีมที่หน้าเสร็จแล้วฉันก็กำลังกินนมต่อ ช่วยดูให้หน
สมาชิกหมายเลข 3668798
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ลักษณะอย่างนี้ จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้มีความหมายตรงตัวที่สุดครับ
คือ สมมติว่าเรามีอะไรบางอย่างที่เรารักมากๆๆ มารวมกันอยู่ที่เดียวกัน ยกตัวอย่างเช่น เรารักแว่นตาพวกนี้ รักกระเป๋าพวกนี้ รัก ipod พวกนี้มากๆๆ พอเรานำ แว่นตา กระเป๋า ipod ที่เรารักมารวมกัน จะใช้ภาษาอังกฤษว่า My Lovers ได้มั้ยครับ