ประโยคนี้แปลว่าอะไรอะครับ ช่วยหน่อยครับ

ผมไปเจอประโยคนี้ในบทความ พอลองเซิจในกูเกิ้ล ก็เจอคนเอาไปใช้กันพอสมควร แต่น่าแปลกไม่มีอธิบายความหมายชัดเจน คิดว่ามันคงเป็นวลีติดปาก แต่ไม่ใช่สำนวน คือผมไม่แน่ใจว่ามันเขียนถูกหลักแกรมม่าร์ไหม รู้สึกแปล

Hmph, hmph. What’s so great about a guy who has cast aside his natural side to artificially color himself? Hmph.” แปลไม่ค่อยออกเลยครับประโยคนี้ ลองแปลมั่วๆ หือ ฮืม มันจะดีอะไรถ้าคนนั้น ได

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (