ไม่อ่าน ไม่ตอบ แปลว่าไม่อยากคุยใช่ป่าวคับ

สวัสดีคับ พอดีผมมีนิยายเรื่องหนึ่งอยากเเต่ต้นฉบับมันเป็นภาษาจีน มันก็มีคนเเปลอังกฤษเเต่ก็น้อยเหลือเกิน ผมเลยอยากให้ทุกคนเเนะนำเเอปหรืออะไรก็เเล้วเเต่ ที่มันสามารถเเปลไฟล์เอกสารได้ (ไฟล์นิยายที่ผมอยากอ

And then instead of saying miss you can say ma'am or madam..

Be the type of person that you want to meet !!!!this true!!!! แปลว่าอะไรหรอคับ ประมาณว่า "จะเป็นคนในแบบที่คุณต้องการ" ประมาณนี่หรือป่าวคับ

ขอบคุณครับ

I have no idea. I haven’t any idea. I don’t have ideas. ประโยคไหนถูกแกรมม่า แล้วแปลเหมือนกันทั้งสามประโยคป่าวคับ? หรือถ้าจะแก้ให้ถูกต้องแก้ว่าอย่างไร ขอบคุณครับ

อยากให้เพื่อนๆแปลประโยคนี้แบบคนฝรั่ง ว่าคำพูดนี้แปลว่าอะไรกันแน่ ในความคิดของฝรั่งเขา " I aint done with you by a damn sight! I'mma get medieval on your ass. " แปลได้ตามทีมพากย์เลยหรือป่า

เจอสำนวนนึงคล้ายๆสำนวนไทย เลยเอามาแชร์ ไม่แน่ใจว่าเป็นการแปลมาอีกทีหรือป่าว born with a silver spoon in your mouth = คาบช้อนเงินช้อนทองมาเกิด (เกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย มีอันจะกิน) รบกวนช่วยกันแช

ทักไปคุยช่วงสายๆเขาก็ตอบบ้างนิดหน่อยมีถามกลับบ้าง แล้วก็หาย กลับมาตอบอีกก็เย็น  แล้วก็หาย  ตอบทีอีกวัน บอกแชทไม่ค่อยเด้ง แบบนี้แปลว่าไม่อยากคุยรึป่าวคับ ทุกคนเคยมีปัญหาแชทไม่ค่อยแจ้งเตือนบ้า

happen แปลว่าไรเหรอคับ พอดีเรียน Eng แล้วสงสัยความหมายของคำว่า happen แปลว่า เหตุการณ์หรือป่าวครับ มีเว็บแนะนำเรื่อง Writing ภาษาอังกฤษ ไหมคับ ขอบคุณครับ