โลกแคบมันแปลว่าอะไรกันแน่

เดี๋ยวนี้เจอบ่อยค่ะ ยกตัวอย่างเป็นสองกรณีนะคะ

1."ทำไมโลกแคบจังมองอะไรมุมเดียว สนใจแต่ความคิดที่ตัวเองคิดว่าถูกไม่ฟังใคร"
2."ไปไหนก็เจอแต่คนรู้จัก โลกของเธอนี่มันดูแคบจังเลยนะ"
แต่ส่วนตัวเรากลับคิดว่าเป็นข้อ2.ค่ะ เพราะมันน่าจะคล้ายๆกับโลกกลมแบบ "เจอกันอีกแล้วนะโลกกลมจัง"

ช่วยตอบด้วยนะคะ มันคาใจมากจริงๆที่เรายกตัวอย่างมาเป็นคำพูดนะคะพราะถ้าอธิบายอาจจะทำให้เข้าใจยากนิดนึง

แก้ไขจัดบรรทัดอ่านยาก
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
มันก็ใช่ทั้งสองอย่าง เป็นการเปรียบเปรยในบริบทต่างกัน
แต่แบบที่สองควรใช้ว่า "โลกมันแคบจังเลย"
ไม่ต้องมีคำว่า "ของเธอ"  คำนี้พอใส่มาแล้วมันดูเหมือนด่านะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่