หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สวัสดีครับ ใครก็ได้ให้คำปรึกษาผมทีครับ
กระทู้คำถาม
ปัญหาความรัก
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
believe in my mind
มันแปลว่าอะไรหรอครับ ประมาณว่า
เชื่อในใจฉัน หรือ เขื่อในตัวฉันหรอครับ
แล้วถ้าแฟนบอกเราแบบนี้มันจะหมายความว่ายังไงหรอครับ
ผมไม่ค่อยเข้าใจเลบครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จัดเพลงตามใจฉัน
https://www.youtube.com/watch?v=FQSZWAStqcY อยู่ในอัลบัม Savage Amusement ปีพ.ศ. 2531 แต่งคำร้องโดย Klaus Meine ทำนองโดย Rudolf Schenker มือกีตาร์ ----- How does it feel, babe, to taste sweet
tuk-tuk@korat
เนื้อร้อง และคำแปล เพลง ดั่งดวงหฤทัย ver.eng
littlepaul
มีปัญหามาปรึกษารุ่นพี่ในห้องนักแปลอีกครั้ง กรุณาตรวจทานให้ด้วยค่ะ
1-Out here it's not like you can take a sick day. I don' get two weeks vacation, and a bunch of six days to toss around. (หญิงสูงวัยสุขภาพไม่ดีบ่นให้ฟังถึงภาวะยากลำบากของเธอในฤดูหนาวที่เจอพายุและหิมะ
สมาชิกหมายเลข 2326325
"I understand." และ "That is my understanding." ความหมายไม่เหมือนกัน
เวลา native speaker เขาพูดว่า... - "I understand." กับ- "That is my understanding." ความหมายมันต่างกันนะ (ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบสั้น ๆ อ่านจบแล้วเคลียร์แน่นอนครับ). . . . . &qu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
fit the picture แปลว่าอะไรคะ
เราพยายามแปลเนื้อเพลง Rollin ของ Calvin Harris อยู่ค่ะ เนื้อเพลง I've got anger in my chest I've got millions on my mind And you didn't fit the picture So I guess you weren't the vibe ที่เราคิดคือ &
สมาชิกหมายเลข 4916324
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแปลเพลงให้หน่อยจ้าาา
พอดีเพิ่งได้ดู about time มาค่ะ แล้วมีเพลงนึงรู้สึกว่าเนื้อเพลงแปลยากมากก แต่เราชอบมากกๆๆๆๆ อยากให้เพื่อนๆช่วยแปลทีค่ะ เพลง Into my arm I don't believe in an interventionist God But I know, darling
สมาชิกหมายเลข 960477
Eye in the sky - Alan Parsons Project ... ความหมาย
เป็นเพลงในปี พ.ศ. 2525 โดยวงร็อกสัญชาติอังกฤษ The Alan Parsons Project อัลบัม Eye in the Sky ตามคำขอของติ่ง TT 001 https://www.youtube.com/watch?v=NNiie_zmSr8YouTube / Uploaded by AssortedGenre...Don
tuk-tuk@korat
I believe (in love) - Hot Chocolate ... ความหมาย
Hot Chocolate พ.ศ. 2513 - 2523 เริ่มจากเพลงแบบเรกเก้ มาดังมากด้วยเพลงแบบดิสโก้ เพลงนี้คือเพลงที่เราชอบ ( 2514 ) https://www.youtube.com/watch?v=Ez5C3yHhuQw YouTube / Uploaded by illusion4free
tuk-tuk@korat
ขอคนเก่ง Eng ช่วยแปลความหมายประโยคให้ทีนะค่ะ
your sudden appearance is even creepier and what's up with the get up make up your mind whether you are a guy or a girl today is definitely a girl wait but you're not even in the position to say t
สมาชิกหมายเลข 1243117
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ปัญหาความรัก
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สวัสดีครับ ใครก็ได้ให้คำปรึกษาผมทีครับ
มันแปลว่าอะไรหรอครับ ประมาณว่า
เชื่อในใจฉัน หรือ เขื่อในตัวฉันหรอครับ
แล้วถ้าแฟนบอกเราแบบนี้มันจะหมายความว่ายังไงหรอครับ
ผมไม่ค่อยเข้าใจเลบครับ
ขอบคุณครับ