.
.
.
เป็นเพลงของ Bruce Hornsby และวง The Range
บันทึกในอัลบัมเปิดตัว The Way It Is พ.ศ. 2529
Civil Rights Act ในปี 2507 เป็นกฎหมายสิทธิมนุษยชน ที่ชนอเมริกันทุกเชื้อชาติทุกผิวพรรณต้องได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียม
.
.
.
YouTube / Uploaded by BT Music Videos
.
.
.
Standing in line, marking time waiting for the welfare dime
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by as he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun, he says, "Get a job"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ha, but don't you believe them
.
.
They say, "Hey, little boy, you can't go where the others go
'Cause you don't look like they do"
Said, "Hey, old man, how can you stand to think that way?
Did you really think about it before you made the rules?"
He said, "Son That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is"
Ha, but don't you believe them
.
.
Well, they passed a law in '64 To give those who ain't got a little more
But it only goes so far
'Cause the law don't change another's mind when all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar, ooh, no
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
That's just the way it is, it is, it is, it is
.
.
.
เนื้อเพลง The Way It Is เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เข้าแถว, รอคอยสวัสดิการของรัฐ
เพราะเขาไม่มีความสามารถในการหางาน
ชายในสูทไหมรีบเร่งเดินผ่านไป ขณะที่เขาสบตาหญิงแก่ที่น่าสงสาร
เขาก็พูดเล่นๆว่า "หางานซิ"
มันก็เป็นแบบนั้น
บางอย่างจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
มันก็เป็นแบบนั้น
ไงล่ะ แต่คุณไม่เชื่อใช่ไหม
เขาว่า " เฮ เจ้าหนู คุณไปในที่คนอื่นเข้าไปไม่ได้
เพราะคุณไม่เหมือนพวกเขา"
เคยว่า" เฮ ลุง ยังคงคิดแบบนี้ได้อย่างไร?
คิดแบบนั้นจริงๆ ก่อนที่คุณจะบัญญัติกฎหมายขึ้นมาหรือ?"
เขาตอบว่า " ลูกเอ๋ย มันก็เป็นแบบนั้น
บางอย่างจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
มันก็เป็นแบบนั้น "
ไงล่ะ แต่คุณไม่เชื่อใช่ไหม
แล้ว พวกเขาได้ผ่านกฎหมาย Civil Rights Act of 1964 เพื่อให้คนด้อยโอกาส
แต่มันก็ไปได้ไม่ไกล
เพราะกฎหมายไม่อาจเปลี่ยนใจใครได้ในเมื่อสิ่งเดียวที่เห็นเวลารับสมัครงาน
คือแท่งสีผิวของของคนที่เข้าแถวรอ ไม่นะ
มันก็เป็นแบบนั้น
บางอย่างจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
มันก็เป็นแบบนั้น
ไงล่ะ แต่คุณไม่เชื่อใช่ไหม
มันก็เป็นแบบนั้น
The Way It Is - Bruce Hornsby ... ความหมาย
Civil Rights Act ในปี 2507 เป็นกฎหมายสิทธิมนุษยชน ที่ชนอเมริกันทุกเชื้อชาติทุกผิวพรรณต้องได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียม
'Cause they can't buy a job
The man in the silk suit hurries by as he catches the poor old ladies' eyes
Just for fun, he says, "Get a job"
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
Ha, but don't you believe them
'Cause you don't look like they do"
Said, "Hey, old man, how can you stand to think that way?
Did you really think about it before you made the rules?"
He said, "Son That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is"
Ha, but don't you believe them
But it only goes so far
'Cause the law don't change another's mind when all it sees at the hiring time
Is the line on the color bar, ooh, no
That's just the way it is
Some things will never change
That's just the way it is
That's just the way it is, it is, it is, it is
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เพราะเขาไม่มีความสามารถในการหางาน
ชายในสูทไหมรีบเร่งเดินผ่านไป ขณะที่เขาสบตาหญิงแก่ที่น่าสงสาร
เขาก็พูดเล่นๆว่า "หางานซิ"
มันก็เป็นแบบนั้น
บางอย่างจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
มันก็เป็นแบบนั้น
ไงล่ะ แต่คุณไม่เชื่อใช่ไหม
เขาว่า " เฮ เจ้าหนู คุณไปในที่คนอื่นเข้าไปไม่ได้
เพราะคุณไม่เหมือนพวกเขา"
เคยว่า" เฮ ลุง ยังคงคิดแบบนี้ได้อย่างไร?
คิดแบบนั้นจริงๆ ก่อนที่คุณจะบัญญัติกฎหมายขึ้นมาหรือ?"
เขาตอบว่า " ลูกเอ๋ย มันก็เป็นแบบนั้น
บางอย่างจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
มันก็เป็นแบบนั้น "
ไงล่ะ แต่คุณไม่เชื่อใช่ไหม
แล้ว พวกเขาได้ผ่านกฎหมาย Civil Rights Act of 1964 เพื่อให้คนด้อยโอกาส
แต่มันก็ไปได้ไม่ไกล
เพราะกฎหมายไม่อาจเปลี่ยนใจใครได้ในเมื่อสิ่งเดียวที่เห็นเวลารับสมัครงาน
คือแท่งสีผิวของของคนที่เข้าแถวรอ ไม่นะ
มันก็เป็นแบบนั้น
บางอย่างจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
มันก็เป็นแบบนั้น
ไงล่ะ แต่คุณไม่เชื่อใช่ไหม
มันก็เป็นแบบนั้น