อยากเตือนสติคนไทยเวลาอ่านพวกเพจที่แปลคอมเม้นจากเฟสบุค

กระทู้สนทนา
ตอนแรกๆนี่คิดว่าเป็นสีสันพอขำๆ แต่ทุกวันนี้นี่คือสิ่งที่สร้างความเกลียดชังให้กันและกันชัดๆ
เชื่อว่าที่หมั่นไส้เวียดนามกันขนาดนี้ เพราะอ่านคอมเม้นที่แปลมาแน่นอน

เลยอยากเตือนว่า ไอ้ที่เห็นๆแปลๆกันมา มีแค่ยี่สิบ สามสิบคอมเม้น จะไปเหมารวมว่าคนเวียดนามทั้งประเทศคิดแบบนี้ไม่ได้

เหมือนตอนที่เราเห็นว่า ซีเกมส์เป็นถ้วยกากๆ ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เอาเด็กมาเล่นไปเอาจริงกับไต้หวัน
พอคนมาท้วงช่วงที่โดนด่าหนักๆ ก็บอกว่า เห้ย กรูไม่ได้บอก ไปด่าคนที่บอกนู่น

คอมเม้นพวกนี้ คนแปล เอาใส่กูเกิ้ลทรานสเลท เปลี่ยนภาษาให้เป็นคำไทยแบบวัยรุ่นเพื่อเข้าถึงคนกลุ่มมาก

แต่มันไม่ได้หมายความว่าเวียดมันจะคิดแบบนั้นจริงๆ




ถ้าเราคิดว่าเราอยู่สูงกว่าเขา ก็ต้องทำตัวให้สูงกว่าเขา

ไม่ใช่เอาตัวเองลงไปคลุกขี้เกลือเพื่อความสะใจน่ะ - -"

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่