แปลเพลง สักวันต้องได้ดี เป็นภาษาอังกฤษ

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

ก็คือเรามีโอกาศได้รู้จักกับคนๆนึงเค้ามีธุรกิจส่วนตัว พอเริ่มสนิทกันเค้าเลยชวนมาช่วยงานเราก็ไปช่วยอยู่กันนานไปก็สนิทกันมากขึ้นเราเลยนับถือเขาเป็นป้า เค้ามีพฤติกรรมชอบโกงเงินคนอื่นจนชินชอบหาเงินมาด้วยคว

every man needs a woman when his life's a mess because just like in a game of chess,the queen protect the king มันแปลว่าอะไรหรอค่ะ แล้วคนที่พูดจะต้องอยู่ในอารมณ์ไหนค่ะ

ใครมี NES Godzilla Replay แปลไทยบ้างครับ ผมไม่ค่อยเก่งอังกฤษ แต่อยากอ่านหน่ะครับ เนื้อเรื่องน่าสนใจดีฮะ

ทุกคนฮะเราของคำแนะนำหหน่อย คือเราไม่เก่งภาษาอังกฤษแต่คำว่าไม่เก่งอังกฤษของเราคือแย่มากคือเราทั้งอ่านภาษาอังกฤษไม่ออก ฟังภาษาอังกฤษไม่ออกถ้าให้เราฟังอะไรที่เป็นภาษาอังกฤษนะแล้วให้เราเขียนเราเขียนไม่ได้

มากดไลค์ มาคอมเม้นท์ มาดูทุกสตอรี่เค้าไม่ได้ชอบแปลว่ามรรยาทดีเฉยๆใช่ไหมคะ ? คือเราเล่น tt แล้วมีผู้ชายแบบสเปกเลยมากด LIKE มา COMMENT โพสต์อะไรคือมาพูดมาเม้นท์ตลอด แต่ไม่ได้เป็นฝ่ายทักมาชอบมาจีบเรานะ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ