หนอแหนภาษาอุทัยธานีแปลว่าอะไร

มันจะอะไรกันนักหนาคะ. ถึงได้กัดเอ้ย ขัดคอกัน เปรียบเทียบว่าใครดีกว่าใคร กันได้ทุกวัน เกือบจะทุกกระทู้ บางกระทู้เข้าไปเพราะอยากฟังความเห็นว่าเค้าคิดเหมือนหรือต่างจากเราไหมหนอ. แต่ต้องเจอแบบแหนะแหนใครดี

หลายครั้งเรา เห็นคำศัพท์แล้ว พอเจอคำแปล งง กับความหมายว่า มันเอาตรงไหนมาแปลกันได้ !! เช่น Adam's apple ลูกกระเดือก golf club ไม้กอฟท์ duckweed จอกแหน ... uneasy อึดอัด ไม่สบายใจ มีคำไหนอีกไห

เรื่องมีอยู่ว่า ก่อนหน้านี้แม่ยายกับ ภรรยา ผม ก็ใช้ชีวิตด้วยกันลูกสาวได้ให้เงินเดือนแม่ทุกเดือน โดยไม่หักสักบาท และยอมให้ลูกสาว ใช้เงินวันละร้อยหรือ 200 บาททุกวัน ที่เหลือแม่เก็บหมด แม่ยาย ชอบสะสมทอง

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ