สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
คือ ไม่รู้นะว่า board ไหน? มีความเป็น official ขนาดไหน?
แต่ถ้าคุยในห้องประชุมที่มีชาวต่างชาติอยู่ด้วย (กรณีไม่มีล่าม) มันเป็นมารยาทที่สำคัญจริงๆที่ต้องภาษาที่เป็นกลางที่ทุกฝ่ายเข้าใจได้(โดยทั่วไปคือภาษาอังกฤษ)
หาไม่ แทบจะแปลว่า เป็นการไม่ให้เกียรติผู้เข้าร่วมประชุม
(ภาษาที่ถือว่าเป็นภาษากลาง จะตามที่ สหประชาชาติกำหนด มี ฝรั่งเศส, อังกฤษ, สเปน, รัสเซีย, จีน, อาหรับ (ถ้าค้นมาไม่ผิดนะ) )
โดยสรุป คือ พื้นที่สาธารณะที่ใช้กันหลายภาษา ที่มีความเป็นทางการมากๆ โดยมารยาท ควรใช้ภาษาที่มีคนเข้าใจหรือใช้กันมากๆ (โดยทั่วไปคือ อังกฤษ)
ครับ
แต่ถ้าคุยในห้องประชุมที่มีชาวต่างชาติอยู่ด้วย (กรณีไม่มีล่าม) มันเป็นมารยาทที่สำคัญจริงๆที่ต้องภาษาที่เป็นกลางที่ทุกฝ่ายเข้าใจได้(โดยทั่วไปคือภาษาอังกฤษ)
หาไม่ แทบจะแปลว่า เป็นการไม่ให้เกียรติผู้เข้าร่วมประชุม
(ภาษาที่ถือว่าเป็นภาษากลาง จะตามที่ สหประชาชาติกำหนด มี ฝรั่งเศส, อังกฤษ, สเปน, รัสเซีย, จีน, อาหรับ (ถ้าค้นมาไม่ผิดนะ) )
โดยสรุป คือ พื้นที่สาธารณะที่ใช้กันหลายภาษา ที่มีความเป็นทางการมากๆ โดยมารยาท ควรใช้ภาษาที่มีคนเข้าใจหรือใช้กันมากๆ (โดยทั่วไปคือ อังกฤษ)
ครับ
วาทะขจร ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1395326 ถูกใจ, Guardian Wisp ถูกใจ, มะเขือเทศฝรั่งเศส ถูกใจ, ห้ามให้อาหาร ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1871447 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
ว่าด้วยเรื่องภาษาบนเว็บๆ หนึ่ง เราโดนต่างชาติดูถูกไปมากแค่ไหนแล้ว ??