แนะนำ ตารางฝึกออกเสียงวรรณยุกต์ สำเนียงถิ่นแต้จิ๋ว

รบกวนสอบถามครับ คำว่า "พระจันทร์" ในภาษาจีนแต่ละสำเนียงออกเสียงว่าอย่างไรบ้างครับ ทั้งนี้เนื่องจาก พบในพจนานุกรมภาษาถิ่นใต้ว่า คำว่า "ก้องข้อง" ในภาษาใต้บางถิ่นนั้นหมายถึงดวงจันทร์

เท่าที่จำได้ ผิดถูกแย้งได้เลยครับ ภาษาไทยกรุงเทพ เหลือแค่ 5 วรรณยุกต์  มาจากอิทธิพลของภาษาจีนแต้จิ๋ว  กลับกัน นอกกรุงเทพไป รวมถึงภูมิภาคอื่น  จะมีวรรณยุกต์เยอะกว่ากรุงเทพ  บางพื้น

อาจจะยาวหน่อยครับ  นอกจากที่ผมได้เปิดเพลง หนัง  ที่ตัวละครพูดภาษาจีนกลาง เพื่อฟังเพลิน ๆ  เรียกว่า คลุกคลีนั่นแหละ  จนจับสำเนียง การออกเสียงได้  ว่าอันนี้คือ จีนกลาง ( แมนดา

โดยธรรมชาติ ภาษาในบริเวณไทย จีน ลาว เวียดนาม  จะมีวรรณยุกต์ ซึ่งก็แตกต่างไปตามพื้นที่ ภูมิภาคกันอีก  มีภาษาบริเวณไหนมั้ยครับ ที่มีวรรณยุกต์  หรือ ใกล้เคียงกับวรรณยุกต์

คือเป็นคนที่ไม่ชอบภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็ก แต่ปัจจุบันอยากเพิ่มทักษะด้านนี้ ระหว่างที่ฝึกฝนอยู่นี้ก็เลยไล่อ่านกระทู้ ซึ่งประเด็นที่มีคนสนใจมากคือจะสำเนียงไหนดี จะบริติช หรืออเมริกัน  ซึ่งสรุปได้ประม

ตั้งใจทำงานนะยิ้มแย้มบ้าง แปลเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วว่าอะไรคับ

ก็เรียนมาแต่เด็กว่าภาษาไทยมรวรรณยุกต์ 5 เสียง แต่ก็สังเกตว่าภาษาเหนือ อีสาน รวมถึงภาษาถิ่นของสุโขทัย เองจะมีเสียงวรรณยุกต์นึงที่คิดว่าสำเนียงมาตรฐานไม่มี ผมไม่แน่ใจว่าเสียงวรรณยุกต์เสียงที่ 6 ของภาษาเ

ตามหัวข้อเลยครับ เช่น ภาษาเยอรมันก็เป็น Hochdeutsch ภาษาจีนก็เป็น ผู่ทงฮว่า ฯลฯ คือ เเบบว่าผมอยากได้การออกเสียงที่เป็นสำเนียงมาตรฐานไว้ใช้ฝึกภาษาน่ะครับ ?

คือผมเคยได้ยินมาว่าวรรณยุกต์ภาษาจีนกวางตุ้งบางทีก็มี 6 วรรณยุกต์ บางทีก็มี 9 วรรณยุกต์ แล้วแต่ละวรรณยุกต์มันพอจะออกเสียงประมาณไหนครับ ขอบคุณมากครับ

จริง ๆ บาลี แบบคนไทยใช้ ที่ออกเสียง ออกวรรณยุกต์ ตามสำเนียงท้องถิ่นของตัวเอง ก็น่าจะถือว่าต่างจากบาลีต้นฉบับอยู่พอสมควร แต่ก็ถือว่ากำลังใช้ภาษาบาลี ได้ หรือบ้านเราก็มีไทยปนบาลี ในคาถาบางคาถา ตามแต่ละ