คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
ความหมายคือ "การสละประโยชน์แห่งเงื่อนเวลา"
เช่นหนี้ยังไม่ถึงกำหนด เจ้าหนี้จะเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ไม่ได้ แต่ถ้าลูกหนี้สละหรือต้องเสียประโยชน์แห่งเงื่อนเวลาไป ก็หมายความว่า เจ้าหนี้มีสิทธิเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ได้ทันที โดยไม่ต้องรอให้หนี้ถึงกำหนดเสียก่อน
เช่นหนี้ยังไม่ถึงกำหนด เจ้าหนี้จะเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ไม่ได้ แต่ถ้าลูกหนี้สละหรือต้องเสียประโยชน์แห่งเงื่อนเวลาไป ก็หมายความว่า เจ้าหนี้มีสิทธิเรียกให้ลูกหนี้ชำระหนี้ได้ทันที โดยไม่ต้องรอให้หนี้ถึงกำหนดเสียก่อน
แสดงความคิดเห็น
ถามคำศัพท์ Forfeiture of benefit of time 期限の利益の喪失 แปลไทยว่าอย่างไรคะ
หามาจากคำศัพท์ญี่ปุ่น 期限の利益の喪失
รบกวนผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่ะ หายังไงก็ไม่เจอจริง ๆ
ช่วยด้วยยยยยย
ขอบคุณค่ะ