หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปล/ดูให้หน่อยว่าใช่ชื่อหรือป่าว?
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
ใครก็ได้แปลให้หน่อย ใช่ชื่อคนหรือป่าวคะ?
แล้วก็ช่วยเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แฟนเปลี่ยนไปแปลว่าแฟนหมดรักหรือป่าวค่ะ
ก่อนหน้านี้เราทะเลาะกับแฟนหนักมาก จนปัจจุบันแฟนเปลี่ยนไปเหมือนคนละคน แบบนี้แปลว่าแฟนหมดรักหรือป่าวค่ะ?
สมาชิกหมายเลข 3766311
ช่วยแปลแทคที่ติดมากับหมอนนี้ด้วย ภาษาญี่ปุ่น
เพิ่งซื้อหมอนมาจากห้างNITORI Iconsiam ว่าเป็นขนนก มีแทคที่ติดหมอนมาเป็นภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลให้ด้วย ว่าที่เป็น100%มันคืออะไร ชอบพระคุณล่วงหน้าทุกท่านค่ะ
Cecily
แฟนเปลี่ยนไปแปลว่าเขาหมดรักหรือป่าวค่ะ?
คือเราทะเลาะกับแฟนหนักมาก แล้วอยู่ๆแฟนก็เปลี่ยนไปเหมือนคนละคน แบบนี้แปลว่าแฟนหมดรักหรือป่าวค่ะ?
สมาชิกหมายเลข 3766311
apple ไทยแปลผิดป่าวครับ
เว็ปเมกาเขียนว่า Bigger and bigger เว็ปไทยแปลว่า มากกว่าแค่ใหญ่กว่า จริง ๆ มันหมายถึง จอ 5 นิ้ว 6 นิ้วป่าว ต้องแปลว่า ใหญ่และใหญ่กว่า ป่าวครับ
หมูป่าเดียวดาย
แปลไพ่4ใบ เรากับเขาเป็นเนื้อคู่กันแบบไหนคะ?
สมาชิกหมายเลข 2893914
แปลประโยคนี้ยังไงดีคะ
eiether take part or get taken apart มันเป็นคำคมหรือป่าวคะ แล้วแปลว่าอะไร จากคุณ แอ ( Ticket ID : 214781)
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
คู่ที่ทะเลาะกันทุกวัน แปลว่าไม่ใช่เนื้อคู่กันหรือป่าวคะ ?
ตามหัวข้อค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1750739
W. Buffett ลด bank กับ iphone, ถือพลังงาน, เพิ่ม เงินสด ของกิน และ healthcare เล็กน้อย
แปลตรง ๆ ก็คือ W. Buffett รอ recession ที่ เมกา (จาก ภาษี trump) ได้ป่าว
สมาชิกหมายเลข 7457481
นำบทความภาษาอังกฤษมาแปลแล้วเผยแพร่เป็นไรป่าวคะ
โดยไม่ได้บอกเค้าก่อนอ่ะค่ะ แต่ให้เครดิตนะคะ
สมาชิกหมายเลข 1109504
การกระทำแบบนี้แปลว่าเขามีใจหรือป่าวค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2647349
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปล/ดูให้หน่อยว่าใช่ชื่อหรือป่าว?
ใครก็ได้แปลให้หน่อย ใช่ชื่อคนหรือป่าวคะ?
แล้วก็ช่วยเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ