คอนิยายแปล อยากให้หนังสือเล่มไหนแปลไทยบ้าง

กระทู้สนทนา

นิยายจีน นิยายแปล สำนักพิมพ์

จขกท อยาก ให้แปล Wheel of the time ดูแล้วยังคงรอต่อไปจะให้อ่าน eng ก็ไม่ไหว
ท่านใดมีเรื่องไหนอยากให้แปลไทยลองมาคุยกัน

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1068852

ร่วมแสดงความรู้สึก:

Secret Little Rendezvous ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

หนังสือ game of throne

ตอนนี้อยากหาซื้อหนังสือเกมออฟโทรนฉบับแปลไทยครับ อยากทราบว่าตามร้านหนังสือใหญ่ๆตอนนี้ยังมีขายอยู่ไหมครับหรือต้องหาซื้อออนไลน์ได้อย่างเดียว

สมาชิกหมายเลข 4502166

นิยายภาษาไทยของ บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ Youjo Senki /The Saga of Tanya the Evil โดนสำนักพิมพ์ ทิ้งไปแล้วหรือครับ

นิยายภาษาไทยของ บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ Youjo Senki /The Saga of Tanya the Evil โดนสำนักพิมพ์ ทิ้งไปแล้วหรือครับ ผมค้างเล่ม 7 นานมาก หลายปี ตอนนี้หนังสือผมเริ่มเหลือง แล้ว ญี่ปุ่น ออกเล่ม 14 แ

สมาชิกหมายเลข 1824547

มีใครเคยสงสัยไหมว่า นิยายของฝรั่ง ทำไมเขาชอบทำเล่มเล็กๆ แบบ Paperback กัน ซึ่ง ต่างกับของไทยพอสมควร

ถ้าไม่นับ Light novel ที่ตอนนี้สำนักพิมพ์ไทยนิยมเอามาแปลขายมากขึ้น (และขนาดเล่มก็พอๆกับ ของ ญี่ปุ่นต้นฉบับ) แล้วล่ะก็ พวกนิยายทั่วๆ ไป นี้ ถ้าเป็นของฝรั่ง เขามักจะทำเล่มเล็กๆ ที่เรียกกันว่า Paperback

สมาชิกหมายเลข 2235947

ถามคนเคยอ่าน the wheel of time

ผมเพิ่งซื้อเล่มหนึ่งมาอยากลองอ่าน แต่กลัวไม่เข้าใจและงง เลยอยากจะขอทราบเรื่องราว เกริ่นๆ ว่าเรื่องมันเกี่ยวกับอะไรยังไงทีครับบ ขอบคุณครับ

chatchai22

เรื่องนิยายchrildren of the rune ของสำนักพิมพ์เพิล

เรื่องนี้เป็นนิยายแปล ปัจจุบันนี้มีห้าเล่มแต่มันก็ไม่มีเล่ม6ออกมาสักที สำนักพิมนี้ไม่แปลเรื่องนี้แล้ว ผมอยากอ่านต่อมาก อยากถามครับ. มีเวปไหนแปลนิยายลงเวป มั่งรึเปล่า หรือสงสัยทำไมไม่มีนักแปลมาแปลต่อ ห

สมาชิกหมายเลข 1091111

⏳📖📘 Time of Our Lives - Ahmed Chawki (World Cup 2014) 📘📖⏳

Time of Our Lives - Ahmed Chawkihttps://www.youtube.com/watch?v=ZRQS-xK7UDw FIFA World Cup 2014: Time of Our Liveshttps://www.youtube.com/watch?v=qXWibziXcwE @ เวลา(หฤหรรษ์)ของชีวิตเรา เอาล่ะ,เ

สมาชิกหมายเลข 6000028

Apple TV คว้าสิทธิ์ดัดแปลงนิยายของ Brandon Sanderson เตรียมสร้างหนัง Mistborn,ทีวีซีรีส์ Stormlight Archive

ใครที่ตามผลงานของ Brandon Sanderson ผู้เขียนนิยายแฟนตาซี (High Fantasy) จำนวนมากเล่มและมีผลงานที่ถูกแปลไทยในวงการหนังสือบ้านเราแล้วเช่น Mistbornหลังจากที่แบรนดอนเคยคุยไว้สักราวๆ ปี 2022 ว่ากำลังคุยดีล

Aglaonema & The Wine Keg

อยากให้มีคนมาซื้อลิขสิทธิ์ Golden Time (JungYong) แปลไทยขาย

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่า คืออยากอ่านนิยายแปล เรื่อง Golden Time (JungYong) แบบแปลไทย เรื่องนี้เป็นนิยายเกาหลี ซึ่งเราอ่านแบบแปลอิ้งมา แลพอันเนื่องด้วยความกากอิ้งของเรานั้น ทำให้อ่านแบบงงๆ ดำน้ำแบบสาหร่าย

สมาชิกหมายเลข 3458857

ตามหาหนังสือ แข่งนรก (แปลไทย) ของริชาร์ด บาคแมน (สตีเฟ่น คิง)

ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สมาชิกหมายเลข 3489196

ผมว่า เริ่มแปล ก้าวแรกสู่สังเวียน ไม่ค่อยรู้เรื่องแล้วนะ

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

Okarin

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายจีน นิยายแปล สำนักพิมพ์

{room_name}

คอนิยายแปล อยากให้หนังสือเล่มไหนแปลไทยบ้าง

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ