คอนิยายแปล อยากให้หนังสือเล่มไหนแปลไทยบ้าง

กระทู้สนทนา

นิยายจีน นิยายแปล สำนักพิมพ์

จขกท อยาก ให้แปล Wheel of the time ดูแล้วยังคงรอต่อไปจะให้อ่าน eng ก็ไม่ไหว
ท่านใดมีเรื่องไหนอยากให้แปลไทยลองมาคุยกัน

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1068852

ร่วมแสดงความรู้สึก:

Secret Little Rendezvous ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

นิยายภาษาไทยของ บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ Youjo Senki /The Saga of Tanya the Evil โดนสำนักพิมพ์ ทิ้งไปแล้วหรือครับ

นิยายภาษาไทยของ บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ Youjo Senki /The Saga of Tanya the Evil โดนสำนักพิมพ์ ทิ้งไปแล้วหรือครับ ผมค้างเล่ม 7 นานมาก หลายปี ตอนนี้หนังสือผมเริ่มเหลือง แล้ว ญี่ปุ่น ออกเล่ม 14 แ

สมาชิกหมายเลข 1824547

มีใครเคยสงสัยไหมว่า นิยายของฝรั่ง ทำไมเขาชอบทำเล่มเล็กๆ แบบ Paperback กัน ซึ่ง ต่างกับของไทยพอสมควร

ถ้าไม่นับ Light novel ที่ตอนนี้สำนักพิมพ์ไทยนิยมเอามาแปลขายมากขึ้น (และขนาดเล่มก็พอๆกับ ของ ญี่ปุ่นต้นฉบับ) แล้วล่ะก็ พวกนิยายทั่วๆ ไป นี้ ถ้าเป็นของฝรั่ง เขามักจะทำเล่มเล็กๆ ที่เรียกกันว่า Paperback

สมาชิกหมายเลข 2235947

LN Spice and Wolf แบบ ENG

รอสำนักพิมพ์ในไทยมานานมากแล้วไม่เห็นมีที่ไหนเอามาแปลซักที ทนไม่ไหวแล้วววววววT^T แต่พอดีภาษาญี่ปุ่นนี่ไม่แข็งแรงเอาซะเลย คนล่ะเรื่องกับภาษาอังกฤษอยู่ไกลโข เลยกะว่าจะซื้อแบบภาษาอังกฤษมาอ่านอะครับ แล้วท

มือใหม่หัดซึน_JobLv10

เรื่องนิยายchrildren of the rune ของสำนักพิมพ์เพิล

เรื่องนี้เป็นนิยายแปล ปัจจุบันนี้มีห้าเล่มแต่มันก็ไม่มีเล่ม6ออกมาสักที สำนักพิมนี้ไม่แปลเรื่องนี้แล้ว ผมอยากอ่านต่อมาก อยากถามครับ. มีเวปไหนแปลนิยายลงเวป มั่งรึเปล่า หรือสงสัยทำไมไม่มีนักแปลมาแปลต่อ ห

สมาชิกหมายเลข 1091111

ถามคนเคยอ่าน the wheel of time

ผมเพิ่งซื้อเล่มหนึ่งมาอยากลองอ่าน แต่กลัวไม่เข้าใจและงง เลยอยากจะขอทราบเรื่องราว เกริ่นๆ ว่าเรื่องมันเกี่ยวกับอะไรยังไงทีครับบ ขอบคุณครับ

chatchai22

ผมว่า เริ่มแปล ก้าวแรกสู่สังเวียน ไม่ค่อยรู้เรื่องแล้วนะ

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

Okarin

นิยาย 86 จะมีโอกาสพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มมั้ยครับ?

ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ

สมาชิกหมายเลข 8727931

ประกาศรายละเอียดสำคัญของเกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว Season 4

https://www.youtube.com/watch?v=xCmbdX_fCdM เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว Season 4 จะทำการสร้างเป็นจำนวน 5 Cour (ประมาณ 60 ตอน) โดยจะเริ่มฉายช่วง Spring 2025 (เมษายน 2569) และฉายต่อเนื่อง 2 Cour

Whan Reinheitsgebot

หนังสือแปล Anne of Green Gables series

อยากทราบว่า มีแปล ครบ ทั้งชุดไหมค่ะ หาซื้อได้ที่ไหนค่ะ ตอนนี้หาได้แค่ 4 เล่มแรกเอง อยากอ่านภาษาไทย เพราะอ่านอังกฤษ ไม่เก่ง หรืองานหนังสือจะมีไหมค่ะ Anne of Green Gables seri

janelovezai

มีหนังสือนิยายแฟนตาซีแนะนำมั้ยคะ

อยากอ่านนิยายแฟนตาซีของสำนักพิมพ์ไทย เช่น พวก โยคีน้อย , คาออส แนวๆนี้ค่ะ มีหลายเรื่องที่เคยอ่านในห้องสมุดแต่จำไม่ได้ ใครมีเรื่องอะไรน่าสนใจแนะนำหน่อยได้มั้ยค่ะ แนวแฟนตาซี ประลองเวทย์ พวกนี้อะคะ

สมาชิกหมายเลข 3686345

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายจีน นิยายแปล สำนักพิมพ์

{room_name}

คอนิยายแปล อยากให้หนังสือเล่มไหนแปลไทยบ้าง

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ