หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยคับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ช่วยแปลหน่อยนะคับ ไม่ทราบจริงๆ
Like my recent photo for a spam. (ถ้าเจอประโยคนี้มาควรตอบว่าอะไรดีคับ)
I like to delete my recent activities.
ขอบคุณมากๆคับ เพิ่งเคยตั้งครั้งแรกถ้าผิดพลาดยังไง ก้ขอโทดด้วยคับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับบ...
อ่านเจอในเวบสมัครงาน สงสัยนิดหน่อยที่เขียนว่า "stating your present" อันนี้แปลว่าอะไรครับ ตามความเข้าใจของผมน่าจะแปลว่าเงินเดือนปัจจุบันหรือป่าวครับ เลยมาถามพี่ๆเพื่อนๆครับบบ รบกวนหน่อยครับ
takop
・YURIKA (y__444) แม่บ้านญี่ปุ่นฝีมือถ่ายรูปขั้นเทพ ・
สวัสดีค่ะ :) เนื่องจากครั้งที่แล้ว เราได้ทำการลงรูปถ่ายจาก Instagram บรรดาแม่บ้านญี่ปุ่น ที่ฝีมือไม่ธรรมดาเลยค่ะ แต่มีคอมเมนต์มาทัก และ ตำหนิ ว่า ควรขออนุญาติ เค้าก่อน เราจึงลบรูปภาพ และไปขอบรรดา แม่
maru-ging
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ช่วยแปลความจาก ประโยคนี้หน่อยค่ะ ว่าคนพูดรู้สึกยังไง "cause you make my heart feel like it is summer"
คนพูดตั้งสถานะด้วยประโยคนี้หลังจากเลิกคุยกับคนคุยของเขา
nttysk
คำว่า Pears ในบริบทเหล่านี้แปลว่าอะไรคะ? / นอกจากผลไม้ มีความหมายอื่นอีกมั้ยคะ
สวัสดีค่ะ คือเราเสิชหา quote เกี่ยวกับคำว่า pear ที่เป็นผลไม้ แต่เราเจอบางอันที่มีรูปประโยคแปลกๆสำหรับเราค่ะ เริ่มจากอันนี้ 'Pears like I prayed all the time, 'bout my work, everywhere, I prayed an'
สมาชิกหมายเลข 2767271
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยคับ
Like my recent photo for a spam. (ถ้าเจอประโยคนี้มาควรตอบว่าอะไรดีคับ)
I like to delete my recent activities.
ขอบคุณมากๆคับ เพิ่งเคยตั้งครั้งแรกถ้าผิดพลาดยังไง ก้ขอโทดด้วยคับ