เพื่อนๆคนไหนที่รู้ภาษาจีน ช่วยผมหน่อยครับ ผมพยายามแปลเป็นไทยแล้วไม่แตกฉานสักเท่าไร
เลยอยากวานเพื่อนๆใจดีมาช่วยผมหน่อยครับ ไม่มีอะไรแลกเปลี่ยนนอกจากคำว่า
ขอบคุณมากๆทีช่วยผมไว้ มา ณ ที่นี้ครับ
ขอบพระคุณครับ
兩岸大學生茶文化體驗營 品茗茶文化之美
海峽兩岸大學生文化體驗營日前帶領兩岸大學生體驗台灣茶文化，讓營隊學生深入了解和茶有關的人文素養及生活美學，大陸暨南大學旅遊管理系學生胡家迪說，台灣的同學很體貼，盡心盡力的服務做足了地主之誼，主辦單位更是盡心，安排頂級行程，從高檔次的品茗、擂茶到膨風茶等，這趟旅程讓她永生難忘。
亞洲研究院茶道研究所所長陳玉婷表示，參加體驗營的學生求知慾很強，不僅行前做足了功課，發問也都相當深入。台大人類學系學生張家豪說，在參加文化體驗營之後，他才驚覺茶文化是一種美學，更是哲學。雲林科大學生楊詠婷則在體驗茶文化之後，學到了從容的生活態度。
大陸暨南大學學生胡家迪表示，這趟行程她以「震撼」來形容，她每天都透過微信將體驗心得傳遞給親友、同學，就像燈塔般照亮著前方。
.................................................................
交通部擬推東南亞5國簽證簡化
交通部長陳建宇日前在新春記者會中表示，目前正與外交部等相關單位，針對簡化東南亞簽證及入境措施進行措施，，已有初步結果，預計在6、7月即可落實。據了解，初步將以旅行社出具擔保前提下，盡可能縮短簽證申請天數。
陳建宇表示，目前協調已有初步成果，尤其，東南亞市場未來的旅客量會非常高，簽證簡化後，一定可以大量提高優質旅客來台人數。目前東南亞5國旅客是以個簽、旅行社團客操作方式來台，由於目前簽證申請時間過長，相關旅客多轉往日、韓、大陸等地，未來擬比照陸客團，由陸行社出具擔保費用，即可縮短來台申請時間。
由於東南亞5國簽證簡化內容，外交部仍未鬆口，交通部希望初期以專案方式試辦，視執行成效後，再做進一步評估和調整。
..................................................................
雲林異國年菜活動起跑 歡迎報名
雲林縣政府及社團法人雲林縣社會關懷協會將在2月15日晚上舉辦「雲林異國年菜飄香味」活動，歡迎民眾踴躍報名參加。
為了讓遠嫁到台灣的各國外籍配偶與新住民朋友，能在春節前夕享受母國家鄉味道的年菜，特地舉辦「雲林異國年菜飄香味」，邀請新移民家庭與民眾，一同來享受年菜，縣長李進勇還將到現場發放「一元復始、喜洋洋」賀卡。若有新住民願意提供家鄉年菜或一般家鄉菜者，每道菜補助800元。
「雲林異國年菜飄香味」將在2月15日晚上，於在雲林縣政府社會處6樓舉辦，名額有限，額滿為止，欲報名者請請速洽社團法人雲林縣社會關懷協會。
...................................................................
ขอคนรู้ภาษาจีนช่วยแปล ข้อความข่าวนี้หน่อยครับ เป็นการบ้านอาจารย์ให้มา แต่จนปัญญาเพราะความอ่อนของภาษา T T
เลยอยากวานเพื่อนๆใจดีมาช่วยผมหน่อยครับ ไม่มีอะไรแลกเปลี่ยนนอกจากคำว่า
ขอบคุณมากๆทีช่วยผมไว้ มา ณ ที่นี้ครับ
ขอบพระคุณครับ
兩岸大學生茶文化體驗營 品茗茶文化之美
海峽兩岸大學生文化體驗營日前帶領兩岸大學生體驗台灣茶文化，讓營隊學生深入了解和茶有關的人文素養及生活美學，大陸暨南大學旅遊管理系學生胡家迪說，台灣的同學很體貼，盡心盡力的服務做足了地主之誼，主辦單位更是盡心，安排頂級行程，從高檔次的品茗、擂茶到膨風茶等，這趟旅程讓她永生難忘。
亞洲研究院茶道研究所所長陳玉婷表示，參加體驗營的學生求知慾很強，不僅行前做足了功課，發問也都相當深入。台大人類學系學生張家豪說，在參加文化體驗營之後，他才驚覺茶文化是一種美學，更是哲學。雲林科大學生楊詠婷則在體驗茶文化之後，學到了從容的生活態度。
大陸暨南大學學生胡家迪表示，這趟行程她以「震撼」來形容，她每天都透過微信將體驗心得傳遞給親友、同學，就像燈塔般照亮著前方。
.................................................................
交通部擬推東南亞5國簽證簡化
交通部長陳建宇日前在新春記者會中表示，目前正與外交部等相關單位，針對簡化東南亞簽證及入境措施進行措施，，已有初步結果，預計在6、7月即可落實。據了解，初步將以旅行社出具擔保前提下，盡可能縮短簽證申請天數。
陳建宇表示，目前協調已有初步成果，尤其，東南亞市場未來的旅客量會非常高，簽證簡化後，一定可以大量提高優質旅客來台人數。目前東南亞5國旅客是以個簽、旅行社團客操作方式來台，由於目前簽證申請時間過長，相關旅客多轉往日、韓、大陸等地，未來擬比照陸客團，由陸行社出具擔保費用，即可縮短來台申請時間。
由於東南亞5國簽證簡化內容，外交部仍未鬆口，交通部希望初期以專案方式試辦，視執行成效後，再做進一步評估和調整。
..................................................................
雲林異國年菜活動起跑 歡迎報名
雲林縣政府及社團法人雲林縣社會關懷協會將在2月15日晚上舉辦「雲林異國年菜飄香味」活動，歡迎民眾踴躍報名參加。
為了讓遠嫁到台灣的各國外籍配偶與新住民朋友，能在春節前夕享受母國家鄉味道的年菜，特地舉辦「雲林異國年菜飄香味」，邀請新移民家庭與民眾，一同來享受年菜，縣長李進勇還將到現場發放「一元復始、喜洋洋」賀卡。若有新住民願意提供家鄉年菜或一般家鄉菜者，每道菜補助800元。
「雲林異國年菜飄香味」將在2月15日晚上，於在雲林縣政府社會處6樓舉辦，名額有限，額滿為止，欲報名者請請速洽社團法人雲林縣社會關懷協會。
...................................................................