สืบเนื่องจากข่าวที่ว่า คิม ฮอนจุง ถูกแฟนเก่าแจ้งความว่าทำร้ายร่างกายเธอหลายครั้ง แม้ว่าต่อมาแฟนเก่าจะได้ถอนแจ้งความแล้ว แต่เนื่องจากคดีทำร้ายร่างกายเป็นคดียอมความไม่ได้ การดำเนินคดีจึงต้องดำเนินต่อไป
สำนักอัยการกรุงโซลตะวันออกแจ้งว่า นักร้องนักแสดงคนดังถูกสั่งปรับ ๕ ล้านวอน (ประมาณ ๑๕๓,๐๐๐ บาท) อัยการอธิบายว่า "คุณคิมให้การว่า ในระหว่างที่ผมสาธิตท่าศิลปะป้องกันตัว เขาโดนเข้าไป ก็แค่นั้นแหละ ไม่ได้มีเจตนาทำร้ายร่างกายแต่อย่างใด อย่างไรก็ดี ชัดเจนว่าเขาได้รับบาดเจ็บเนื่องจากถูกทำร้าย ถูกต้องถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย ได้มีการยอมความกันและคุณคิมได้ส่งจดหมายขอโทษ คำตัดสินออกมาโดยคำนึงถึงเหตุต่างๆเหล่านี้"
ทั้งนี้ คิม ฮอนจุง มีกำหนดจะออกอัลบั้มในญี่ปุ่นเร็วๆนี้
http://www.allkpop.com/article/2015/01/kim-hyun-joong-fined-for-the-one-acknowledged-case-of-bodily-harm-on-ex-girlfriend
สั่งปรับ Kim Hyun Joong 5 ล้านวอนฐานทำร้ายแฟนสาว
สำนักอัยการกรุงโซลตะวันออกแจ้งว่า นักร้องนักแสดงคนดังถูกสั่งปรับ ๕ ล้านวอน (ประมาณ ๑๕๓,๐๐๐ บาท) อัยการอธิบายว่า "คุณคิมให้การว่า ในระหว่างที่ผมสาธิตท่าศิลปะป้องกันตัว เขาโดนเข้าไป ก็แค่นั้นแหละ ไม่ได้มีเจตนาทำร้ายร่างกายแต่อย่างใด อย่างไรก็ดี ชัดเจนว่าเขาได้รับบาดเจ็บเนื่องจากถูกทำร้าย ถูกต้องถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย ได้มีการยอมความกันและคุณคิมได้ส่งจดหมายขอโทษ คำตัดสินออกมาโดยคำนึงถึงเหตุต่างๆเหล่านี้"
ทั้งนี้ คิม ฮอนจุง มีกำหนดจะออกอัลบั้มในญี่ปุ่นเร็วๆนี้
http://www.allkpop.com/article/2015/01/kim-hyun-joong-fined-for-the-one-acknowledged-case-of-bodily-harm-on-ex-girlfriend