ขอสอบถามเรื่องการจ่ายค่าปรับคดีอาญาค่ะ

พอดีว่าโดนทำร้ายร่างกาย พอไปแจ้งความแล้วเราไม่ยอมความ เจ้าหน้าที่ตำรวจเลยส่งคดีไปทางอัยการ อัยการได้ส่งฟ้องศาล ศาลได้ฟ้องผู้ต้องหาเสียค่าปรับ 2500 บาท หลังจากนั้นทางศาลหรืออัยการก็ไม่ได้โทรมานัดทางเราไปไกล่เกลี่ยหรือพูดคุยอะไรเลยแต่ในสำนวนเราบอกว่าเราไม่ยอม อยากทราบว่าฟ้องเสียค่าปรับแล้วคดีจบเลยแค่นี้เหรอค่ะ เราสามารถนำสำนวนไปฟ้องศาลแพ่งได้ต่อเรียกร้องค่าเสียหายเพิ่มเติมได้ไหมค่ะ