"ไม่ต้องกังวล"ต่างกันอย่างไรคะ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนชอบอ่านหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษออนไลน์ ซึ่งผมเจอทั้งประโยค I worry about you. และ I am worried about you. พอดีลองไปถามฝรั่งแถวบ้านดูว่ามันต่างกันยังไง ทั้งๆที่ wo

ผมขอถามเพื่อนๆคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ไม่ว่าจะอยู่ไหน พอดีผมเจอคำหนึ่งในการ์ตูนแล้วสงสัยครับ คือโดยปกติ ถ้าจะบอกว่า " ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องกังวล " อะไรพวกนี้ จะใช้คำว่า don't worry ใช่ไ

คำว่า " ไม่เป็นไร " ในภาษาอังกฤษ กรณีมีคนมาเหยียบเท้าเราแต่เราจะบอกว่า ไม่เป็นไร ให้บอกว่า Your welcome ใช่มั้ยครับ

คือพักนี้ทำงานหนัก เจ้านายสงสารเลยย้ำว่าให้พักผ่อนวันหยุดให้เต็มที่ เมล์มาย้ำอีกรอบ เจ้านายอีกคนก็เมล์มาทำนองเดียวกันว่าให้พักผ่อนวันหยุดบ้าง อยากเมล์กลับขอบคุณที่นายทั้งสองเป็นห่วงเป็นใย แต่ไม่รู้จะ

สองตัวนี้มันใช้ต่างกันมั้ยคะ ความหมายต่างกันรึป่าว