ทำไมหลายๆคนต้องพูดว่าไม่เหลือซักแดง แทนที่จะพูดคำว่าไม่เหลือซักบาทแทน งงมากครับ แดงคืออะไร ?

(ตามหัวข้อกระทู้) ตอนนี้อยากสอบโทอิค เลยลองทำข้อสอบจำลองในแอพ memmoread คือผมคิดว่าตัวเองมีพื้นฐานอังกฤษอยู่นะ จนมาเจอข้อสอบนี่แบบเจอแต่คำไม่รู้จัก แทนที่จะทำข้อสอบก็ต้องมานั่งแปลหาความหมายว่าประโยคนี

ฝันแบบนี้แปลว่ายังไงคะ พึ่งฝันละตื่นเมื่อกี้เลยค่ะ ในความฝันคือเราไปเที่ยวกับพ่อ แล้วมีแฟนเราเพื่อนเราไปด้วย แต่เหมือนอยู่ๆแฟนเรากับเพื่อน หายไปเรรเลยโทรตามหาเพื่อน ซักพักเพื่อนเปิดกล้อง และในกล้องเห็

ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น

บ้านเรามอเตอร์ไซค์เห็นรถว่างๆก็ฝ่า น่าจะรีบไปส่งอาหารหรืออะไร ก็ช่าง แต่กลุ่มนี้เขาระวังตัว มองซ้ายมองขวาหน้าหลังรวมถึงมองหาตำรวจด้วย ผมไม่ค่อยห่วง แต่กลุ่มที่ห่วงมากๆๆๆๆ คือกลุ่มมอเตอร์ไซค์ที่ยอมรอไ

ไม่รู้เราเป็นคนเดียวที่โดนไหม? เราวางแผนไปเที่ยวปีใหม่มาสักพักหนึ่งตั้งแต่ก่อนจะไปเพื่อนร่วมงานก็มัวแต่พูดกันว่า อย่าลืมของฝาก ถ้าไม่มีของฝากนะจะโดนดีแน่ จะ​ไม่ช่วยงานนะ ช่วยงานกันมาตั้งเยอะต้องมีของฝ

หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา