ประโยคต่อไปนี้ควรเลือกใช้คำไหนดีอะครับ ผมเข้าใจว่าบางบริบทมันใช้แทนกันได้นะ
แต่ไม่แน่ใจว่าที่ผมทำมานี่โอเครึเปล่า
1. ครูแนะนำให้เธอทำรายงานหัวข้อใหม่
- The teacher suggests she do a new topic of report.
2. แม่แนะนำให้เธอบอกความจริงกับพ่อ
- Her mother advises her to tell her father the truth.
3. อาจารย์ที่ปรึกษาแนะนำให้เธอเรียนต่อปริญญาโท
- Her advisor suggests that she continue a master's degree.
4. ฉันแนะนำให้เธอคิดอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ
- I advise you to think carefully before making any decision.
5. คุณแนะนำได้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร
- Can you suggest how we do ?
- Can you give us a suggestion how to do ?
6. หมอแนะนำให้เรากินผักและผลไม้ทุกวัน
- Doctors suggest that we eat fruits and vegetables everyday.
มีประโยคไหนบ้างที่ผมใช้ไม่เหมาะแล้วก็มีประโยคไหนบ้างที่ใช้แทนกันได้อะครับ
รบกวนด้วยนะครับ T_T
Suggest กับ Advise ผมเลือกใช้คำถูกไหม
แต่ไม่แน่ใจว่าที่ผมทำมานี่โอเครึเปล่า
1. ครูแนะนำให้เธอทำรายงานหัวข้อใหม่
- The teacher suggests she do a new topic of report.
2. แม่แนะนำให้เธอบอกความจริงกับพ่อ
- Her mother advises her to tell her father the truth.
3. อาจารย์ที่ปรึกษาแนะนำให้เธอเรียนต่อปริญญาโท
- Her advisor suggests that she continue a master's degree.
4. ฉันแนะนำให้เธอคิดอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ
- I advise you to think carefully before making any decision.
5. คุณแนะนำได้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร
- Can you suggest how we do ?
- Can you give us a suggestion how to do ?
6. หมอแนะนำให้เรากินผักและผลไม้ทุกวัน
- Doctors suggest that we eat fruits and vegetables everyday.
มีประโยคไหนบ้างที่ผมใช้ไม่เหมาะแล้วก็มีประโยคไหนบ้างที่ใช้แทนกันได้อะครับ
รบกวนด้วยนะครับ T_T