รบกวนท่านที่เก่งภาษาจีนช่วยแปลให้หนอยครับ

พอดีเพื่อนที่จีนเขาซื้อหนังสือแบบบ้านไทยไป แล้วเขาชอบแบบบ้านในนั้น แต่เป็นภาษาไทย ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้ เลยมาขอความช่วยเหลือจากพี่ๆในpantip ท่านใดที่เก่งภาษาจีน รวบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ