นามสกุลในบัตรประขาชนกับพาสปอร์ตไม่ตรงกัน เป็นไรไหมครับ

พอดีนามสุกลที่เป็นภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนสะกดเป็นอีกคำเพราะตอนไปทำสะกดนามสกุลไม่เป็นเจ้าหน้าที่เลยเขียนให้เองเลย ปัจจุบันบัตรประชาชนจะหมดอายุแล้วเหลือเวลาอีกปีกว่า   แต่ประมาณ 3 เดือนที่แล้ว ได้ไปทำพาสปอร์ตมา เพื่อไปเที่ยวต่างประเทศ แต่ทีนี้นามสกุลในพาสปอร์ต ก็ได้เขียนสะกดเป็นภาษาอังกฤษที่น่าจะถูกต้องครับ  แล้วที่นี้ผมจะไปขอวีซ่าเพื่อไปเที่ยวที่ต้องใช้บัตรประชาชนแนบไปด้วย แล้วนามสกุลที่เป็นภาษาอังกฤษที่สะกดไม่เหมือนกันจะมีปัญหาไรไหมครับ  ชื่อนามสกุลที่เป็นภาษาไทยไม่เคยเปลี่ยนครับ