หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
*✿*✿* ขอถามภาษาจีนคำว่า...วิกฤติกับโอกาส *✿*✿*
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
มีภาษาจีนคำว่า..วิกฤต
ซึ่งมีตัวหนังสือ 2 ตัว ซ้อนกันอยู่ คือ คำว่า อันตรายกับโอกาส
สองตัวรวมความหมายแปลว่า วิกฤต
ตัวหนังสือตัวนี้เขียนยังไงคะ?
ขอบคุณมากค่ะ
ป.ล ขอแก้คำผิด หัวข้อกระทู้คำที่ถูกต้องคือ วิกฤต
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🗾 🍷👱♀️😊🤗💑 ไก่จ๊อใส่หอยเชลล์ตัวเล็ก 😸❤️
ทำเลียนแบบ ฮ่อยจ๊อ (ที่บ้านออกเสียงว่า ห่อย-จ้อ)ข้อมูลจากวิกีพิเดียคำว่า หอย หรือ โหย แปลว่า ปู. ส่วนคำว่า จ้อ แปลว่า พุทรา. หอยจ้อ จึงมีความหมายตามตัวอักษรว่า ผลพุทราเนื้อปูสูตรต้นฉบับจะใช้เนื้อปูผสม
teddy bear in the box
เสดกิจไม่เอื้อgenzไมพร้อมมีลุก
ไม่พร้อมมีลูกตอนนี้ Gen Z เลื่อนการสร้างครอบครัวไปก่อน เหตุอาชีพไม่มั่นคง เศรษฐกิจไม่เอื้อ . ผลกระทบจากปัญหาสังคมสูงวัยและเด็กเกิดใหม่น้อย ในหลายๆ ประเทศทั่วโลก อาจยิ่งรุนแรงมากขึ้นในอนาคตอันใกล้ เพร
สมาชิกหมายเลข 7186175
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็นทั
สมาชิกหมายเลข 4398378
งาบัญชีน่าเบื่อจริงมั้ย แล้วคำว่าน่าเบื่อหมายถึงอะไร
หนูเป็นเด็ก71นะคะ ตอนนี้ยังไม่พบตัวเองแต่ว่ารู้สึกว่าเรียนอะไรก็ได้ที่มั่นคงและตัวเองไหวและชอบเลยเลือกบัญชี ที่เขาบอกว่ามันเครียดและน่าเบื่อนี่หมายถึงยังไงคะ หนูไม่เก่งเลขแต่ก็ชอบมันแล้วก็รู้สึกว่าตอน
สมาชิกหมายเลข 7927587
ใครเคยเห็นสัญลักษณ์แปลกๆแทนห้องน้ำชาย,หญิงบ้าง นทท.ต่างชาติงงจนเป็นข่าว "ผู้ชายหิ้วกระต่าย-ผู้หญิงชูดอกไม้"
สับสนทั้งโซเชียล! เที่ยวเมืองไทยเจอป้ายห้องน้ำ เป็นสัญลักษณ์ "ผู้ชายหิ้วกระต่าย-ผู้หญิงชูดอกไม้" รู้ความหมายทั่วโลกทึ่ง เพราะมันน่ารักเกินคาด สำหรับหลายคนที่ต้องการพักผ่อนหย่อนใจ หรือออกเดิน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
🧐🧐 รู้จัก ‘Torschlusspanik’ หรือ ‘ความกลัวที่จะไม่มีโอกาส ทำในสิ่งที่อยากทำอีกแล้ว‘🙀👾
เม่าบนยอดดอย
ดอกไม้ในนิยายวายจีนหมายถึงอะไรในร่างกายหรอคะ มีความหมายแฝงอะไรไหม
อ่านเจอแล้วงง ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8934717
ทำไมนิยายวายจีน ถึงใช้คำว่าไก่ แทนคำว่าอวัยวะเพศชาย
เราอ่านเจอแล้วงงนิดหน่อย
สมาชิกหมายเลข 8934710
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
Do is on ไปภูเก็ตทานอาหารเปอรานากันริมทะเลอันดามันกับ Chef Ken : A Modern Peranakan Night @ Zenmaya Oceanfront Phuket
สวัสดีครับ เปอรานากัน กับความหมายที่แปลว่า “เกิดที่นี่” ถูกใช้กับวัฒนธรรมอาหารในชื่อ “อาหารเปอรานากัน” หรือในอีกชื่อ “บาบ๋า-ย่าหยา (Baba-Nyonya)” ของกลุ่มลูกครึ
DO is On The WAY
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
*✿*✿* ขอถามภาษาจีนคำว่า...วิกฤติกับโอกาส *✿*✿*
ซึ่งมีตัวหนังสือ 2 ตัว ซ้อนกันอยู่ คือ คำว่า อันตรายกับโอกาส
สองตัวรวมความหมายแปลว่า วิกฤต
ตัวหนังสือตัวนี้เขียนยังไงคะ?
ขอบคุณมากค่ะ
ป.ล ขอแก้คำผิด หัวข้อกระทู้คำที่ถูกต้องคือ วิกฤต