อยากเป็น นักแปล ต้องเข้าคณะ อะไรหรอครับ

ได้ยินมาว่า พระคึกฤทธิ์​มีเจตนาจัดทำ "พุทธวจนปิฎก" โดยได้ทำการแปลมาจาก "ฉบับบาลี สยามรัฐ" ​ พระคึกฤทธิ์​มีเจตนาเพื่อจะให้คนทั้งโลกใช้แทนพระไตรปิฎกเถรวาท โดยที่ตนเองและคณะ จะเป็นผู้

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

สวัสดีค่ะ อยากถามว่าถ้าอยากเป็นนักแปลภาษาเข้าคณะไหนได้บ้าง คะ?? แล้วควรเข้าคณะอะไรถึงจะดีคะ

ซาโบ้ จากSpoil ตอนล่าสุดนี่มีตำแหน่งอะไรในคณะปฏิวัติเหรอครับ เห็นภาษาอังกฤษ แปลเป็น General officer เห็นแปลเป็นนายพล กับอีกที่แปลเป็น Chief of Staff ซึ่งถ้าแปลก็แปลว่าเสนาธิการ สรุปแล้วซาโบตำแหน่งอะไร

🥹 ตามหัวข้อค่ะ ใกล้จบแล้วไม่ถึงปี แต่ไม่รู้จะเลือกคณะอะไรดี คณะที่เราอยากเข้าจริงๆคือพวกคณะวาดรูป อนิเมชั่นแต่ว่า ไม่รู้ว่าจบไปจะทำอะไร ไม่มั่นคง(ยิ่งในไทย) ไม่แน่ใจด้วยว่าตัวเองจะทำได้ดี เราก็เลยคิดว

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต

...คิดว่า ข้อความที่พวกตนขัดแยกมา เป็นข้อความเฉพาะคำสอนของพระพุทธเจ้า เท่านั้น ...แต่ อนิจจัง อนิจจาเอ๋ยยย.. พวกงี่เง่ากลุ่มนี้ นับแต่เจ้าสำนักคือบักคึกฯ ลงมา ไม่รู้เลยว่า พระไตรปิฏกแปลไทย นั้น เขาแปล

ตอนนี้เรากำลังขึ้นม.5กำลังคิดๆอยู่ว่าเรียนคณะอะไรดีที่สามารถเป็นอาชีพนี้ได้