Are you straight แปลว่าไรอ่ะครับ

ผมคิดอยู่นานเหมือนกันว่าจะพูดถึงเรื่องไรดี แล้วผมก็นึกออกว่าเวลาผมบอกเพศกับคนไทยแล้วคนไทยชอบทำหน้าเอ๋อ บอกว่าไม่รู้จัก นายกาก : เฮ้ย สรุปนายเพศไรเนี่ย ผม : เราpansexualว่ะ นายกาก :มันคือไรวะ คล้ายๆ

คือเราชอบเพื่อนผู้หญิงคนนึง แต่เขาน่าจะชอบผู้ชาย เราดูไม่ออก ซึ่งจริงๆเราเองก็ชอบผู้ชายเหมือนกันค่ะ เราไม่ใช่เลสเบี้ยน แรดๆๆมาตลอดแต่มารู้สึกดีกับเขา แล้วด้วยความที่มันเป็นแบบนี้เราเลยไม่มีแพลนจะบอกเข

straight คืออะไร? แล้วคำว่า "ผมคือstraight" กับ "ผมคือผู้ชาย" มันต่างกันตรงไหน?

ถ้าจะบอกว่าเราเป็นคนตรงๆ ซึ่งก็คือ ตรงไปตรงมา ใช้ว่าอะไรดี เปิดดิก แล้วมี frankly ไม่แน่ใจว่ามันดูเป็นด้านลบหรือเปล่า หรืออีกคำคือ uprightly ใช่คำไหนดีกว่ากัน ที่ให้ความรู้สึกว่าเราเป็นคนจริงใจ ตรงไปต