ช่วยแปลคำว่า "ผู้ถูกสำรวจ" เป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ

เช่นคาถาบูชา พ่อปู่ศรีสุทโธ กายะ วาจะ จิตตัง อะหังวันทา นาคาธิบดีศรีสุทโธ วิสุทธิเทวา และคาถาบูชาอื่นๆที่คล้ายๆกัน คำว่า วิสุทธิเทวา แปลว่าเทวดาที่มีความบริสุทธิ์ใช่ไหม ในความเชื่อ ในคติพุ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

ส่วนตัวเรียนม.4 สาย จีน-อังกฤษ แต่อยากไปเรียนปวช.สายการท่องเที่ยว เพราะไม่ชอบจีนค่ะ จะทำยังไงดีคะ ไม่ชอบทุกวิชาเลย ยกเว้นอังกฤษวิชาเดียวเลยค่ะ ท้อมาก อยากเป็นไกค์ อยากใช้ภาษาอังกฤษ โอ๊ยจะบ้า

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

ตอนนี้อยากได้หนังสือทั้ง3วิชานี้มาอ่าน ใน ม.ต้น และปลายครับ ทั้งอ่านและฝึกทำโจทย์