คำว่าปืนBB-Gunยิงเป้าสะสางระบายแค้นเพื่อความสะใจเชิญทางนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ

กระทู้คำถาม

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ.... ขอถามคนที่อยู่ต่างประเทศ หรือไปเที่ยวต่างประเทศ บ่อยๆนะครับว่า...
คำว่า****  ปืนBB-Gunยิงเป้าสะสางระบายแค้นเพื่อความสะใจเชิญทางนี้    ***
1)เขียนเป็นภาษา อังกฤษ ว่าอย่างไรครับ
(2)เขียนเป็นภาษา  ญี่ปุ่น   ว่าอย่างไรครับ
(3)เขียนเป็นภาษา รัสเซีย  ว่าอย่างไรครับ
(4)เขียนเป็นภาษา  จีน ว่าอย่างไรครับ
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ ครับ...