หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลคำประพันธ์ อิศรญาณภาษิตให้หน่อยคับ แปลไม่ได้จริงๆ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
1.อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้เพิ่งผู้เขลา
เหมือนเรือช่วงเหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้ามาไม่ได้ใช้เรือเล็ก
อันอื่นเดี๋ยวผมโพสในคอมเม้นนะคับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค
สมาชิกหมายเลข 3333333
เราอยากได้สุภาษิตเเละคำพังเพยอิศรญาณภาษิตของบทที่35 ช่วยหน่อยยยยใครรู้
อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใ
สมาชิกหมายเลข 5238271
ช่วยถอดความอิศรญาณภาษิตให้หน่อยค่าาา
ช่วยถอดความอิศรญาณภาษิตหน่อยค่ะ ถ้าโปร่งปรุในอุบายเป็นชายชาติ แม้หลงมาตุคามขาดศาสนา อันความหลงแม้ไต่ปลงสังขารา แต่ทว่ารู้บ้างค่อยบางเบา อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขล
สมาชิกหมายเลข 4807484
สุภาษิตในอิศรญาณภาษิต
บทที่ ๓๕ อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใช้เรือเล็ก บรรทัด "แต่นัก
สมาชิกหมายเลข 4908010
ช่วยหน่อยค่า เดดไลน์วันนี้แล้ววว ;-; (อิศรญาณภาษิต)
อ่า ตามหัวเรื่องเลยงับ ไม่ต้องถอดให้หมดก็ได้แต่ช่วยถอดแค่บทแรกเป็นบทนำให้ก็ได้คับ ช่วยเราด้วยนะคะ -รักกันเองหรือขอสู่อยู่กันยืด ไม่จางจืดเสน่หาจนอาสัญ อื่นอื่นนั้นยกไว้ในสำคัญ กับอีกอันปฏิบัติไม่ขัดเร
สมาชิกหมายเลข 5635940
แปลอิศรญาณภาษิต
แปลไม่ได้จริงๆ ครับ ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว ใจดีช่วยผมหน่อยน่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 4203730
เรื่อง อิศรญาณภาษิตช่วยแปลหน่อยค่ะม.3
18หลัง ที่ห่างปิดที่ชิดไชให้ทะลุ คนจักษุเหล่หลิ่วไพล่พลิ้วพริก
สมาชิกหมายเลข 7138067
มีใครรู้คำแปลอิศรญาณภาษิตบทที่55-60บ้างไหมครับ?
พอดีครูให้ทำงานแปลละหาไม่เจอครับ
สมาชิกหมายเลข 4075774
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตหน่อยค่ะ ไม่ได้จิงๆ
34. ถึงโปร่งปรุในอุบายเป็นชายชาติ แม้หลงมาตุคามขาดศาสนา อันความหลงแม้ไต่ปลงสังขารา แต่ทว่ารู้บ้างค่อยบางเบา 35. อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนิวาส แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา เหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา
สมาชิกหมายเลข 2589251
เป็นไปได้มั้ยที่จะนำรถรางกลับมาให้บริการใหม่ครับ
คิดถึงรถรางแบบสมัยก่อนครับ
สมาชิกหมายเลข 8564344
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลคำประพันธ์ อิศรญาณภาษิตให้หน่อยคับ แปลไม่ได้จริงๆ
เหมือนเรือช่วงเหมือนเรือช่วงพ่วงลำในสำเภา เรือใหญ่เข้ามาไม่ได้ใช้เรือเล็ก
อันอื่นเดี๋ยวผมโพสในคอมเม้นนะคับ