สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ

opinion seeking หมายถึงการขอความเห็นของผู้อื่นครับ
ตัวอย่างเช่น "I seek your opinion" แปลว่า ผมขอความคิดเห็นของคุณ

opinion giving หมายถึงการให้ความเห็นของคนๆหนึ่ง
ฉะนั้น "I gave him my opinion" เหรอว่า "He gave me his opinion" แปลว่า ผมบอกความคิดเห็นให้เขาฟัง กับ เขาบอกผมความเห็นของเขาครับ

ส่วน opinion passing ผมไม่เคยเจอมาก่อน แต่ผมว่าหมายถึงการส่งความเห็นครับ
ตัวอย่างเช่น "I'll pass my girlfriend your opinion" แปลว่า ผมจะบอกความเห็นของคุณให้แก่แฟนผมครับ

เคลียร์ไหมครับ