ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ

กระทู้คำถาม
cows graze in groves on grass which grows in grooves in groves
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
น่าจะเป็นประโยคนี้มากกว่านะ

Cows graze in droves on grass which grows on grooves in groves

Cows วัว
graze กินหญ้า
in droves เป็นฝูง
on grass หญ้า
which grows ซึ่งโต
on grooves บนร่อง
in groves ในป่าละเมาะ

รวมกันแปลว่า วัวกินหญ้ากันเป็นฝูง หญ้าที่โตบนร่องในป่าละเมาะ

ประโยคแบบนี้ฝรั่งเรียกว่า tongue twisters ซึ่งคือประโยคที่ออกเสียงยาก เพราะลิ้นมักพันกัน

มี tongue twisters แบบนี้อีกเยอะในเว็บนี้

http://www.schooljokes.com/tongue_twisters/g.shtml
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่