ขอถามความรู้ ภาษาญี่ปุ่น เรื่อง 予約 ( よ や く ) ( yo-ya-ku ) ครับ ?

กระทู้คำถาม
ถ้าเรามาถึงร้านอาหาร จะบอกทางร้านว่า "เราได้จองล่วงหน้าไว้เรียบร้อยแล้ว"

ค้นหามาเจอ 2 แบบ

予約 ( よ や く )   して  います。
( yo-ya-ku   shi-te   i-ma-su )

กับ

予約 ( よ や く )   して  あります。
( yo-ya-ku   shi-te    a-ri-ma-su )


*** สงสัยว่า ที่ถูกต้องใช้  います  หรือ  あります  ครับ ***

.. หรือว่า ใช้ได้ทั้ง 2 แบบ .. ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ??
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
ถ้าไปถึงร้านอาหาร กรณีที่คุณจองโต๊ะไว้แล้ว จะไม่ค่อยพูดว่า 予約しています จะไม่เป็นธรรมชาติ แต่จะพูดว่า

「予約した○○です」

○○=ชื่อคนจองค่ะ  แล้วพนักงานก็จะทำการหาชื่อจากรายการที่จองค่ะ

ยิ้ม
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่