Line มันใช้คำผิดรึเปล่าครับ (ABC sent you a PHOTO)?

คือผมเขียนว่า "ABC sent you an image." แล้วโดนส่งกลับมาให้แก้เป็น "ABC sent you a photo." โดยเหตุผลคือ Line มันเขียนแบบนี้ ทั้ง ๆ ที่ความจริง ผมส่ง รูปธรรมดา (graphic image) ทั่วไป ไม่ได้ส่งรูปถ่าย (photo) ซะหน่อย หรือผมเข้าใจผิด