Send me more photos แปลว่าอะไรงับบอกหน่อย

ตามหัวข้อเลยคะ แอบชอบผู้ชายคนนึง คือแค่ชอบแค่อยากมีไรด้วย ไม่ได้อยากคบ คือถ้าบอกตรงๆเป็นคำพูดมันก็ได้นะ แต่มันดูน่าเกลียด อยากบอกแบบอ้อมๆให้เค้าไปค้นหาไรเงี้ยอ่ะคะ ตื่นเต้นดี

คือผมเขียนว่า "ABC sent you an image." แล้วโดนส่งกลับมาให้แก้เป็น "ABC sent you a photo." โดยเหตุผลคือ Line มันเขียนแบบนี้ ทั้ง ๆ ที่ความจริง ผมส่ง รูปธรรมดา (graphic image) ทั่วไป

มีความหมายเหมือนกัน แต่ใช้แตกต่างกันยังไงหรอครับ บริบทมันต่างกันยังไง 1.forest,wild,woods,jungle 2.shop,store 3.garden,park,yard 4.ship,boat,vessel,barge,ark 5.mouse,rat 6.student,pupil,scholar 7.stu

...... แปลไทย เป็น อังกฤษ ให้หน่อยน่ะค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ..... 1. เราเพิ่งรู้จักกัน ทำไมคุณถึงกล้าขอฉันแต่งงาน 2. คุณขอฉันแต่งงานคุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม? 3. คุณจริงจังกับฉันจริงๆหรอ? 4. ถ้าฉันแต่งงานกับค